综合报道：曹 晴
他在与萨克森州州长迈克尔·克雷奇默（Michael Kretschmer）的视屏聊天中表示，每天新增的实际感染人数应该是官方登记新增感染人数的三倍。相关阅读请看《新增65371！最新冠防疫政策：12个联邦州实行2G, 萨克森州要另类停摆！灭活疫苗来欧洲》（点击阅读）。
而在这些新增感染人数中将有0.8% 的病人死亡。这意味着在每天感染的50000多人中，就会有400人将在接下来的几周内死亡。
但另一个不可否认的事实就是，这些新增感染患者中，有越来越多的疫苗突破患者。以10月为例，在重症监护室接受治疗的疫苗突破患者占三分之一（60岁以上年龄组）。
什么是“疫苗突破”？
德国《明镜周刊/Der Spiegel》的生活栏目的编辑，资深记者海克·克洛弗特（Heike Klovert）直击疫苗突破的本质，认为其实这就是疫苗接种失败！
资深记者克洛弗特的高中是在日本横滨就读
2021年11月17日，《明镜周刊》付费版刊登此文，现全文翻译如下：
你生病了？但你接种了疫苗对吧？
现在的我经常被问到这些问题，但事实是我很不想听到这些，更不想听“疫苗突破”这个词。因为它被误导了。
《明镜周刊》付费版报道：《您好！我是疫苗突破患者》
整整三天，我的注意力只集中在五个数字上62247，这是我的PCR测试后得到的数字。
自从有了这几个数字，我每隔几分钟更新一次汉堡法定健康保险医师协会（Kassenärztliche Vereinigung Hamburg）的网站，不知道这个代表我的数字会处在那类群体中，阳性还是阴性？
现在我知道，我就是那40%，是阳性！
从那以后，我就成为疫苗接种突破口。不不不，错了，我有突破性的疫苗接种。或者是我接种了突破性疫苗？
这个词对我来说太难了。
随着我与世隔绝的隔离生活时间越长，我的怨恨越多。好像有一只敌军攻占了我的防御墙，我就是那个失守的堡垒。我就是那个：疫苗接种——突破。
一个特别的问题，我不停被人问到：你接种了疫苗，你为什么生病？
我不是医护人员，我只能尽我所能回答这个问题。
我说，人们一直很清楚，接种疫苗并不总是能防止感染。也许没有足够的抗体在我的血液中循环，使所有的病毒立即变得无害。但记忆细胞需要一段时间才能刺激免疫反应。
但这至少是我自己在我自己的身上观察到的：先是喉咙沙哑，然后是头痛，几个小时后开始发烧，差不多两个昼夜，又突然好转。
不过那以后，总觉得有点累。但没有呼吸急促，没有恶心咳嗽，当然我也没有去医院。
总体而言，我认为疫苗对病毒防御任务是成功的。
可我还是想说说所谓的疫苗接种胜利。
很玄幻，目前在德国，在全球有一个词被深扎民众心中——疫苗突破。
一定是有个科学家想出了这个词，而不是2015年，罗伯特·科赫研究所出版的一本专门词典中的同义词：疫苗接种失败。
或许第一起疫苗突破或疫苗接种失败病例出现时，医学界的专家们就已经猜到有多少媒体会使用他们的新词，或许在某些的有意无意之下，疫苗突破变成一个流行语。
所以必须不是疫苗接种失败？
那不是质疑疫苗接种不可否认的益处吗？可堡垒丢失了，城墙被打破了，事实证明就是接种的疫苗不起作用。
罗伯特·科赫研究所列出了自今年年初以来有记录可查询的疫苗突破报告。根据目前的周报，到目前为止，在全德国范围内，5630万接种疫苗的人中，约有17.5万新冠疫苗接种的人被新冠病毒感染并出现症状。这意味着他们感到恶心，难过，尽管病毒对他们的侵袭通常不是很严重。当然也例外，如老年群体，疫苗突破代表着再次生命危机。
很多人，特别是年轻人也将疫苗突破视为疫苗接种的胜利。
但另一方面，他们，当然也包括我所经历的隔离。
真正的隔离，而不是之前德国政府所提出的那种“隔离”，那时我们可以去购物，在森林里散步。现在我们两个星期都不能倒垃圾，也不能去信箱拿信。
写到这里，我开始担心的我的丈夫，他也接种了疫苗，可他还是发烧，还经常咳嗽。还有我们八岁的儿子，他在房间里练习跳绳，楼上楼下的橱柜都开始摇晃。虽然到目前为止孩子并未被感染，但是我还是担心，我的胃在抽抽。
我是疫苗突破患者，我又恢复了，隔离两周后，我们的生活也正常了。
可我忽略了一个事实，即使对接种疫苗的人来说，新冠病毒也不是感冒……还有后遗症。
德国的初冬是如此的阴沉，人们匆匆而过，去上班，去超市，去运动。
当我坐在笔记本电脑上写这篇文章的时候，我突然笑了起来。因为楼上楼下的橱柜还在摇晃。
新闻资讯来源：
www.spiegel.de：Erkrankt an Covid-19 Hallo, ich bin ein Impfdurchbruch本文图片来源网络
并注明来源：微信公众号 “德欧华商”
