（段逊）俄罗斯总统普京的反对派阿列克谢·纳瓦尔尼（Alexei Navalny）在星期天（1月17日）从柏林飞往莫斯科。出发前他曾通过推特发出过消息。到达后不久，他于当晚在谢列梅捷沃机场被捕。
今天纳瓦尔尼被带到位于莫斯科以北的希姆基市的一个警察局临时召集的紧急法庭。该法庭指控纳瓦尔尼屡次违反五年缓刑的规定。因此，他在正式法院做出决定之前将继续被监禁。
纳瓦尔尼的发言人基拉·亚米什（Kira Yarmysh）在推特上确认了这一事件。只有忠于俄罗斯政权的记者或事先被当局告知的人才被允许参加草率召集的听证会。
纳瓦尼在“假法庭”前表示了他的不满 ——“为什么在警察局开庭？我不明白这个。为什么没有人收到通知？为什么我没有收到传票？”
他说道：“我看到司法系统被嘲笑了很多遍。但是这次，掩体里的那个人（普京总统，编辑）非常害怕，以至于把法律扔进了垃圾箱。”
德国联邦政府发言人斯特芬·塞伯特（Steffen Seibert）周一声明：“联邦政府谴责纳瓦尔尼的被捕。”对反对派政客违反缓刑要求的指控“完全站不住脚”。欧洲人权法院已将2017年的基本裁决归类为“任意”。德国政府呼吁俄罗斯政府“立即释放纳瓦尼先生”。
纳瓦尔尼（Navalny）是8月在西伯利亚发生毒药袭击的受害者，欧洲和独立调查人员为此将罪魁祸首归咎于俄罗斯国内情报部门FSB。他被乘飞机转往德国，并在柏林查理特医院接受治疗。该医院挽救了他的生命。
（段逊）去年，越来越多的人申请了小持枪许可证，可以携带汽枪和警报枪。警察工会警告此类武器的欺骗性安全。
去年，在德国获得所谓小持枪许可证的人数再次增加。根据《新奥斯纳布鲁克报》援引联邦内政部的资料做的一份报告，到2020年12月底，在国家武器登记册中注册的小型枪支证达705,506个。这比前一年增加了6％。
小型枪支许可证于2003年推出，该许可证允许气枪或警报枪的所有者随身携带枪支。从那以后，申请者的数量一直在增加。根据该报告，增加的原因不仅是持证人害怕罪犯闯入或遭抢劫，而且还有炫耀的成份。达到成年年龄后即可申请小持枪执照。但是，即使这些武器也只能出于自卫而在公共场合使用。
警察工会副主席约尔格·拉德克（Jörg Radek）对小型武器的扩散表示批评。他对《新奥斯纳布鲁克报》表示：“这只是表面上的安全。我们认为这种所谓的表面上的武器是危险的。”混淆真武器会产生危险。此外，如果针对近距离人员，气枪、警报枪或信号枪都可能会造成严重伤害。
据《新奥斯纳布鲁克报》称，去年整个德国的私人枪支数量有所增加。到2020年8月底，已登记了557万件武器或武器零件，比2019年底增加了127,534件。由于武器法的变更改变了统计记录，因此内政部自去年以来一直在收集该数据，参考日期为8月31日。根据报告，这些真正的枪支大部分是用于狩猎的步枪，数量达到376万。此外，还有手枪和左轮手枪，如运动射击手枪。
（段逊）新冠疫情蔓延近一年来，经济受挫，引入短时工，老百姓收入减少是不争的事实。怎么可能还会存钱，财富还会增长？
可是统计数据也是黑纸白字。德国联邦银行上周五（1月16日）报道，私人家庭的金融资产在2020年第三季度达到了惊人的67,380亿欧元。比上一季度增加1,080亿，即1.6％。
巨大的资金缓冲有两个原因：一是德国人再次像世界冠军一样进行储蓄，另外就是在危机期间发现了自己的股票储蓄机会。股市从2月和3月的新冠危机中恢复得相对较快，也使私人投资者受益。联邦银行在声明中总结说，7月至9月包括9月期间的发展“再次具有高储蓄和资本市场持续复苏的特点”。
▶联邦银行的计算显示，2020年私人家庭的总财富从3930亿欧元增加到7.1万亿欧元。
人们的节俭与对短期工作和失业的担忧有关。临时关闭的商店和严格的旅行限制也减缓了消费。根据联邦统计局的计算，到2020年，储蓄率上升到创纪录的16.3％。换句话说，在100欧元的可支配收入中，平均拨出16欧元储存。联邦银行经济学家迈克尔·斯塔佩尔（Michael Stappel）分析说：“但是，大多数资金只是保留在往来账户中而没有被投资。”当利率低时，许多投资者“不知道如何支配自由资金或如何投资新基金”。
根据德国联邦银行的数据，想储蓄的人在第三季度主要依靠现金和银行存款。由于极低的利率，它们几乎没有产生任何利息，但是它们很快就可以使用。
▶第三季度末的存款总额约为27,350亿欧元。这比2020年第二季度增加了约410亿欧元。
同时，被认为对股市不太敬畏的德国人越来越依赖股票和基金。德国央行指出，私人家庭参与资本市场最近经历了“快速上升”。第三季度，私人家庭购买了股票和投资基金中的股票，总计200亿欧元。这几乎相当于过去十年平均购买额的三倍。据英属维尔京群岛基金协会称，在新冠危机期间，对混合型基金的需求仍在继续，私人投资者尤其通过储蓄计划使用混合型基金。从2020年1月初到2020年10月底，投资者以75亿欧元的净值购买了这些基金的股票。
▶这比上一年的前十个月增加了44％，根据BVI的说法，这可能意味着连续第九年出现资金流入。
