艺术歌颂爱的奉献！柏林侨界庆祝中德建交五十周年，百尺竿头 更进一步……

爱是真诚的关怀，爱是默默的奉献，爱是宽厚的包容，爱是深深的眷恋。这是海外侨胞对祖国、对故乡、对侨团的情怀。

满怀这样的情怀，在深秋10月，在中国驻德使馆的大力支持下，柏林各侨团联袂奉献了一台精彩的中国风联欢会，为庆祝中华人民共和国成立73周年，为中德建交50周年系列活动划上圆满的句号。

秋意浓浓的10月8日，柏林的天空一扫连日的阴雨，显得特别蓝，灿烂的阳光让这座繁华的大都市，让生活在这里的人们享受深秋的温暖。

出席联欢会的嘉宾与主办单位负责人：中国驻德使馆领侨处高建正参赞（右三）、中国驻德使馆领侨处胡智达领事（右二）、德国联邦经济发展与外贸协会主席米歇尔.舒曼（Michael Schumann）先生（右四）、柏林中国论坛主席埃伯哈德·特伦佩尔（Eberhard Trempel）先生（左四）、席勒研究院中国问题专家史蒂芬·奥森科普（Stepfan Ossenkepp）先生（左三）、柏林中国妇女联谊会刘淑芳会长（左二）、旅德华侨华人爱心协会陈玉华会长（右一）、德中文化交流促进会陈媛媛会长（左一）

联欢会在中国驻德使馆的支持下，由柏林中国妇女联谊会、旅德华侨华人爱心协会、德国中德文化艺术交流协会主办，德国华侨华人公共外交协会、德中文化交流促进会、德国华人华侨中国和平统一促进会、德国中华文化促进会、德国中华工商联合会、杨强华先生、柏林文武学校、德华青年联谊会、 欧盟广西总商会、德中跨境电商联合会、柏林大明酒家欧洲中心分店、 柏林欧洲中心等协办。柏林明天艺术团、柏林文武学校、Wusoul 武术学校、柏林月川琴社、于杰舞蹈队等单位也奉献各自的精彩节目。

上午10时，工作人员与参演人员陆续来到位于西柏林中心的欧洲中心演出现场，开始准备彩排。三五成群的孩子们在教师、教练的指导下认真地完善动作，舞蹈队的一种美女则演练队形。喜庆的场景引起购物中心里熙熙攘攘的人们的极大好奇，驻足观看，演出场地周边及二楼栏杆旁渐渐围满观众。

部分参加演出的大、小演员们身着各式靓丽中国民族服装，中华文化之丰富多彩可见一斑

柏林中国妇女联谊会会长刘淑芳是系列活动的总负责人，她忙着协调演出准备工作，忙里偷闲，耐心谈了自己的感受。她说：“今天的庆祝活动是两年多来柏林华侨华人重新举办侨团活动。音乐无国界，我们希望通过音乐传递正能量。希望我们的文化更接近柏林人，以进一步促进两国之间的民间交流和推动中德友好关系的发展。”

下午2时许，中国驻德使馆领侨处高建正参赞、中国驻德使馆领侨处胡智达领事、德国联邦经济发展与外贸协会主席米歇尔.舒曼（Michael Schumann）先生、柏林中国论坛主席埃伯哈德·特伦佩尔（Eberhard Trempel）先生、席勒研究院中国问题专家史蒂芬·奥森科普（Stepfan Ossenkepp）先生、夏洛滕堡区前区长莱因哈特.瑙曼（Reinhard Naumannn）先生、欧州中心负责人苏珊.舒里克（Susann Schurig）女士，以及柏林各侨团负责人就座。

胶州秧歌“扇子舞”

柏林中国妇女联谊会的“开门红”阵阵腰鼓声为歌舞演出拉开大幕。舞姿翩翩、歌声飘扬，琴声悦耳，功夫不俗。你方唱罢我登场，依次出演的节目包括：

小串烧（拳、双匕首、剑、棍）、舞蹈“花间梦”、太极功夫扇 、武术表演“骁”、童声演唱“月光”、民族舞蹈“欢乐的哈萨克族人”、太极游龙剑 、古琴合奏 、舞蹈“今天是个好日子”、少儿国风街舞“飞天”、女声独唱“一杯美酒”、新疆舞“美丽姑娘”、胶州秧歌“扇子舞” 、少儿国风舞“国风少年”、民乐组合“红颜旧”、舞剧：茶韵·【归·品·抚】、舞蹈“琵琶语”、女声独唱“友谊地久天长”、双人太极功夫扇 、蒙族舞蹈“鸿雁 ”、流行舞“Kill  this  love”、藏族三段式舞蹈 、女声独唱“我爱你塞北的雪”。

精彩节目赢得现场中、德观众的阵阵掌声、喝彩声。最后，旅德华侨华人爱心协会的女士们闪亮登场，她们在叶季红教授的指挥下齐唱“爱的奉献”，现场观众们也同声齐唱。余音袅袅，文艺演出圆满结束。

满怀成功的喜悦走下舞台，主办单位旅德华侨华人爱心协会陈玉华会长兴奋地介绍说：自己与爱心协会的会员们二十几年来坚持不懈地为中、德两国的社会慈善事业默默奉献。今年恰逢中德建交50周年，协会希望联合柏林侨团暨侨界，发扬旅德侨胞爱国爱乡、团结合作的传统与自身优势，为这个重要的历史纪念做贡献。这台联欢会正是心愿的倾诉。陈玉华会长对柏林各侨团与侨胞们的热心参与、无私奉献表示感谢。

德国中德文化艺术交流协会陈媛媛致力于培养儿童少年的舞蹈能力，她的团队为演出奉献了5个不同类别的舞蹈节目。她说：让儿童少年多参与这样的侨团活动，有益于培养他们的参与感，将自己学到的技能回报社会，加深对中、德两国文化的融合与理解。

协办单位德国中华工商联合会易冰会长高兴地说：有幸见证并参加这次大型演出活动，并从一件件小事推动中德民间友好合作，发挥桥梁和纽带作用，让普通德国民众对中华文化的博大精深有形象、具体的了解。能为中德建交50周年贡献力量，自己感到非常开心和自豪。

德国中华文化促进会刘代铨会长表示：这次演出很接地气，舞台、演员与观众近距离交流，楼上楼下、来来往往的人流扩大了演出的影响，很好地达到中德文化交流融入民间和社会的效果。

旅德华侨华人爱心协会成员齐唱“爱的奉献”

建交50年来，中、德两国的友好往来以及取得的成就有目共睹，两国人民的的友谊值得称道。柏林各侨团曾经合作主办、承办过不少活动，积累了丰富经验。今年恰逢中、德建交50周年，柏林侨团顺势在三年后再次联袂推出大型文艺演出，此次出演的有传统保留节目，也有新面孔、新节目。这场演出是侨界系列庆祝活动的收官作，另方面又是侨团建设的新起点。

嘉宾们与演职员、工作人员合影，庆祝联欢会圆满成功

中国驻德使馆领侨处高建正参赞对柏林侨团暨华人华侨给予赞扬与鼓励。他说：柏林的侨团素有爱国爱乡的传统。中德建交50周年也归功于我们广大侨胞在德国为传播中华文化，为中德友好做出的贡献。

今年中德建交50周年，侨界举办这场大型的联欢会，应该说让中德建交的热情在民间更广泛地传播。相信柏林的侨团会继续坚持爱国爱乡的传统，在未来的日子里会继续扮演好中德友好、合作的桥梁和纽带作用。

今天这场联欢会是侨界最盛大的活动，为系列庆祝活动在侨团层面划上圆满的句号。非常感谢柏林侨团、各位侨领为中德建交50周年的庆祝做的贡献及付出的努力。二十大再过几天就要召开了，中国在改革开放的道路上必将迈上新的台阶。相信中国的发展必将为包括德国在内的世界各国以及旅德侨胞在内的全球华侨华人带来更多的发展机遇。期待大家今后为中德友好贡献更大力量，也希望大家有更好的发展。

由于疫情，有两三年没有举办大型活动，今年借中德建交50周年我们在柏林的世界公园举办过相应的音乐会以及系列活动，柏林的侨界都是积极动员，积极参与上述活动。其中体现乐柏林的侨团和谐、团结，让我们对未来依托侨团侨界，为中德友好，为推动中德关系双边发展，贡献侨界的力量，充满信心。侨界活动大有可为。非常欢迎大家把领侨处当作自己在柏林的家，把领侨处的同事们当作自己的家人。

中德建交50年来，双方相益得彰，互利互惠，共同发展，一方面是两国政府在商贸、产业、科技等领域合作很成功，另一方面，旅德侨胞、侨团在民间的亲情、友情沟通与联系发挥了潜移默化的作用。今后，侨团还会继续发挥自己的重要的作用。

“这是心的呼唤，这是爱的奉献，这是人间的春风，这是生命的源泉……只要人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间”。