青年歌剧演唱家璀璨汉堡演唱会,这歌声…德国观众鼓掌鼓飞了

 

图片

记者:顾 强
8月27日,为庆祝中德建交50周年,以中德文歌曲为主、意大利歌剧为辅的一场声乐音乐会在汉堡Rudolf Steiner Haus(鲁道夫·斯坦尔之家) 成功举办,音乐会以男高音独唱、女高音独唱和男女声重唱形式,精彩地演绎了德文经典歌曲、中国古诗词经典作品和著名的意大利歌剧曲目。

音乐会由在德国的青年男高音歌剧演员谢龑、奥地利青年歌剧和音乐会独唱演员Elena Bechter倾情献演,在德国的青年钢琴家张珺洁钢琴伴奏。演出过程中,全场响起一次又一次热烈的掌声。

音乐会的主办方 — 德国华艺协会(Uni-Art e.V.)会长倪锐在演出前对协会和这场音乐会进行了介绍。华艺协会于2019年注册成立,协会成员主要是研习音乐的年轻人,协会发展也越来越壮大。华艺协会是一个公益组织,成员之间互相分享艺术资源,无论是有报酬还是无报酬的活动都会经常举办。若是有成员在生活上或经济上发生困难,协会也会热心提供帮助。

协会名称中的华字,既有中华的含义,也有华丽和多种多样的意思。今年是中德建交50周年,因此这场声乐音乐会特别以中德两种语言的歌曲为主,中文歌曲选了三支比较著名、艺术难度较高的歌曲,如《越人歌》、《思乡》和《钗头凤》。虽然协会很年轻,而且成立后即遇上新冠疫情,许多活动受阻,但协会排除困难举办了多场线上和线下的音乐会,协会成员也通过协会报名参加德国的等级考试。

音乐会在谢龑一首轻快的G大调《在春天》(Im Frühling D. 882)独唱 中拉开了帷幕。

这是作曲家弗朗茨·舒伯特于1826年根据恩斯特·舒尔茨(1789-1817)的一首诗创作的歌曲,其中文译文是,“我静静地坐在山坡上,天空是如此清晰,微风在绿色的山谷中嬉戏。在春天的第一缕阳光下,我曾经,哦,如此快乐。”

这首歌的诗人在特定的环境下回忆起了自己曾经爱过却没有得到的人,当年的一切景象都还在眼前,但是她却不在身边了。这首艺术歌曲既美好又骨感,梦幻中露着一丝丝的酸楚。舒伯特一生为钢琴与歌唱家写下了六百多首艺术歌曲,他在该领域做出了巨大的贡献。

 

谢龑演唱的第一首中文歌曲是《越人歌》,这是一首刘向(公元前79—前8年)《说苑》中载录的一首越人唱给楚人的情歌,人称《越人歌》。
它叙述的是楚国王子鄂君子皙泛舟河上,会钟鼓之音毕,榜枻越人,拥楫而歌。这是一首优美的民间恋歌,是春秋战国时期诸侯相伐、民族相兼、社会急剧变革的历史条件下,楚越两族之间的特有关系、特定情境、特殊生活的真实写照。
歌曲的最后两句诗“山有木兮木有枝,心说君兮君不知”是诗人的情感抒发。谢龑的演唱平易而意蕴深长,余韵袅袅。“山有木”、“木有枝”,“心说君”、“君不知”,以“枝”的谐音比喻“知”。借“枝”与“知”的谐音关系做诗的比兴手法,也是《诗经》所惯用的。
比兴是中国诗歌中的一种传统表现手法。比就是譬喻,是对人或物加以形象的比喻,使其特征更加鲜明突出。“兴”就是起兴,是借助其它事物作为诗歌的开端,引起所要歌咏的内容。

中场休息前,女高音歌唱家Elena Bechter登台出场,她连唱意大利贝里尼歌剧《梦游女》中的两首歌曲。

歌剧《梦游女》描述的是女主角在沉睡和无意识的状态下,下床自由行动与说话,随后又回到床上继续睡觉的怪异现象。等女主角阿蜜娜苏醒之后,她却对自己所做过的行径完全没有印象。

1831年3月,当这出歌剧在意大利米兰首演时大获成功,并引发社会上对梦游症的注意和讨论。梦游的独特演出模式除了要掌握音乐与歌词的表现之外,也必须要清楚地了解睡眠引发的异常行为,才能精准掌握作曲家贝里尼希望歌唱家在音乐诠释上的表现方式。作为摄影记者的我,此时将相机调到曝光不足,让舞台上深蓝色的幕布显示黑夜的黑色。

下半场演出开始后,谢龑演唱的中外歌曲中有催人泪下的《钗头凤》。南宋大诗人陆游和唐婉离婚数年后,在绍兴沈园偶遇。两人身子近在咫尺,而心却无法再如过去一样连结在一起。此情此景,两人心痛欲碎,先后在沈园的墙上填了两首《钗头凤》。

“红酥手,黄滕酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错!错!错! 春如旧,人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫!莫!莫!”(陆游)

“世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独倚斜栏。难!难!难! 人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒!瞒!瞒!”(唐婉)

这两首词是中国古代表达爱情的杰出代表作,感动了一代又一代人。当天,谢龑的歌声又感动了德国汉堡鲁道夫·斯坦尔音乐厅内的观众。遗憾的是没有中国女高音歌唱家登台唱唐婉的词,否则就更加绝配。

演场会的压轴戏是男女声逗趣的二重唱。曲目出自意大利歌剧作家葛塔塔·多尼采蒂的《爱情灵药》(也译作《爱之甘醇》)中的“去问那迷人的微风”。

这部歌剧描述了在一个烈日高照的正午,劳作之后的农人们又热又累,他们躺在树下小睡片刻。此时,男主角内莫里诺唱出名唱段“她是多么的美丽”,独自抒发他对同村姑娘阿迪娜的爱意和苦恋的无奈。当农人们醒来后,阿迪娜就和农人们讲述了一个故事。

这个故事讲述了英俊的特里斯坦追求冷酷的伊索尔德的爱情故事:在绝望之中,魔法师给了特里斯坦一剂爱情灵药,他喝了这药,成功地获得了伊索尔德的心。这个故事为苦恋阿迪娜的内莫里诺在心中燃起了希望。

演出结束后,在观众的热烈掌声和喝彩声中,谢龑又加演了几首歌曲,他还特邀他的好朋友、旅欧青年男高音、维也纳国家歌剧院签约艺术家王源桢共同登台,两人高歌一首《负心人》,将演唱会推向意外的高潮。
《负心人》是意大利作曲家卡尔蒂洛的作品,演唱这首歌的歌唱家们在感情的闸门打开后,在高音区迸发出的呼喊:“啊,负心的人呐!你全忘了往日的情谊。负心的人那,你把我抛弃!” 往往是歌唱家大显身手的地方。
艺术家们在汉堡的精彩的演出大获成功。演出结束后,来自汉堡、柏林、斯图加特和维也纳等地的年轻艺术家们和本地观众受汉堡长年热心公益事业的张禹华先生邀请,一起在汉堡豫园湖心亭茶楼共进晚餐。
席间,大家余兴未尽,来自各地的艺术家们继续为大家表演了多首节目,晚餐席间高潮迭起,歌声掀瓦。大家期待他们不久能再到汉堡演出,也盼望年轻的华艺协会能更多举办精彩的文艺演出。
   
广 告 时 间

图片

微信公众号规则又进行了调整

如不点『在看』或者没有『星标』,

可能就看不到《德国华商》的推送!

华商报编辑部也不得不跟大家求个三连

先关注“德国华商”

希望大家多多点击“在看”

喜欢的话也点个分享和赞

这样编辑部的推送才能继续出现在您的订阅列表

与大家继续分享鲜活德国

转载需与本公众号联系,

并注明来源:微信公众号 “德国华商”
分享: