华商报特约记者：张丽
开幕式现场
琛彻尔市长高度评价了中德关系在经贸往来、文化交流等各个方面取得的成就。琛彻尔市长说“汉堡·中国时代”自2006年以来每两年举办一次，是中国在欧洲举办的最大系列活动，本届活动从9月1日至23 日持续3周，将围绕“数字化和城市发展”举办150多场活动，让我们更多了解中国文化和生活方式，并为未来的合作发展打基础。在汉堡生活着上万名中国人，还有500 多家中国公司。汉堡港是欧洲通往亚洲，特别是中国的门户。港口集装箱吞吐量的三分之一来自与中国的贸易。汉堡港与中国16个港口直接通航，每周从中国各港口直达汉堡港的集装箱约有20班。
孙总领事在致辞中表示，近年来，中德关系在全方位战略伙伴关系框架内保持了高水平稳定发展势头。中国拥有庞大的互联网用户，在电子商务、移动支付、共享经济等领域发展迅猛，积累了丰富经验。汉堡在数字化和智慧城市领域欧洲领先。不久后，汉堡即将举办第八届中欧论坛汉堡峰会，数字化也将是此次峰会的重要主题之一。今年中国时代的主题是“城市的脉搏”。 在市政厅入口大厅就有展览“青岛――数字时代下的城市新八景”。
南德意志报驻京记者 Kai Strittmatter 讲了他在中国的生活体验，中国的数据化进程比德国快。他还讲了许多在中国的趣事，比如在饭店点餐比在德国方便快捷得多。他在西安读过书，特别喜欢吃陕西的油泼面，好吃又不贵只有1.5 欧元。他说每个德国人都应该去一回中国，而且最少住半年，才能真正了解中国。
中间还穿插了刚直高亢的华阴老腔“关中古歌”，虽然几乎所有人都没听懂唱词，（我事后问了几个陕西人也没听懂）可是那磅礴的气势，鲜活的乡土的气息扑面而来，穿着红袄绿裤怀抱八角月琴的主唱婆姨，捧着大海碗吃面条的关中汉子。老腔有“最古老的摇滚乐”之称。虽然没不懂词却觉得过瘾，记得白岩松谈音乐时说过，许多人只因为听不懂交响乐就不听，不是非得懂得那一段是什么中心思想才能去听。这也适用于欣赏老腔。本来华阴老腔团队准备了两个节目，可是排练时把德国人吓傻了，没想到就这几个人能整出这么大动静，测试后说分贝太高了，大厅墙上的画受不了。所以取消了另一个节目“十样景”。
华阴老腔唱响凯撒大厅
开幕式后的餐点是具有中国特色的饺子，春卷和炸虾等，是由陈先生的红馆提供的。
孙从彬总领事和琛彻尔市长还出席了在市政厅的开幕式之后又去Mojo Club观看“中国时代”开幕音乐会，当晚22 点又和中德两国群众一起在阿尔斯特湖畔观赏了 烟花，现场气氛热烈如新年。祝愿本届“中国时代”取得圆满成功。
孙总领事和市长
中国时代活动日程，可以在网上免费下载：下载：https://chinatime.hamburg.de/programm/
汉堡中国时代网站首页
