原标题：中国文化体验课走进德国校园
文 王娟 / 图 布鲁诺･毕格尔小学提供
2月12日早晨，柏林中国文化中心的工作人员们出发前往柏林布鲁诺･毕格尔小学（Bruno H. Bürgel Grundschule），把2019年首场文化体验课开进了德国校园。这所小学与北京万泉小学已有超过十年的校际合作关系，两所学校定期互派师生进行游学交流，该校还专门开设了汉语课，每年都会举办“中国周”主题活动。
本次文化体验课的内容非常丰富，烹饪、书法、武术和中国知识问答活动同时举办，共有8个班的200名小学生在老师的带领下参与了活动。恰逢中国春节期间，用红灯笼和剪纸装饰起来的四个教室充满了中国年味儿。
在烹饪活动中，文化中心王老师先向师生们介绍了在中国过年要全家一起包饺子的习俗，以及如何制作饺子皮和馅料。随后，厨师龙师傅开始教授如何擀皮、放馅和捏出漂亮的褶皱。孩子们早就跃跃欲试了，上手不到半小时就能擀出薄厚均匀、形状规则的面皮，并包出有模有样的饺子了。在最后的品尝环节，几个活跃的小朋友主动为大家分发饺子，还不忘照顾好他们的老师。一个戴眼镜的小男孩说，他去过中国，并拍着圆鼓鼓的小肚子骄傲地说“我今天吃了21个饺子”，令人忍俊不禁。
在书法体验课上，文化中心汉语班李老师深入浅出地讲解了什么是“文房四宝”，孩子还尝试了用墨块和砚台研磨墨汁。随后，每个学生都拿到了毛笔和宣纸，跟着老师学习“点、横、竖、撇、捺”等基本笔画的写法以及执笔方式与坐姿。最后，孩子们在老师的指导下学会了用毛笔书写“春”、“福”等汉字，纷纷开心地把自己的作品展示给大家。
在武术体验课上，孩子们第一次接触中国武术，因此格外兴奋。文化中心儿童武术班的吴老师给他们排好队形，指导他们做简单的出拳、推掌、弓步、马步。不仅是好动的男孩子，连看似柔弱的女孩子都在认真地学习，一招一式毫不马虎，在配合音乐做完一整套动作后，孩子们高兴地鼓起掌来。
在中国知识问答活动上，孩子们饶有兴致地观看了一部关于中国的短片，然后认真回答了苏老师准备的关于春节、旅游和美食等方面的题目。布鲁诺･毕格尔小学开设了汉语课，学生们普遍对中国有了一定认知，也对中国文化很感兴趣，因此在回答问题时格外踊跃。最后，每个孩子都得到了一份有中国特色的小礼物作为鼓励。
近年来，柏林中国文化中心面向德国中小学生开设的中国文化体验课，已经成为他们了解中国文化的“第二课堂”。2018年共有22所德国学校的543名师生参与了这项活动。未来，文化中心将继续完善和推广这项品牌活动，不断丰富课程的形式和内容，让中国文化体验课更多地走出中心，来到德国孩子们中间。
柏林中国文化中心举办旅德青年小提琴家陈瑞玲独奏音乐会
文 王娟 / 图 王滢、王娟
2月12日晚，应柏林中国文化中心邀请，中国旅德青年小提琴演奏家陈瑞玲与搭档法国青年钢琴家吉约姆·拜隆在文化中心成功举办了“玲听”陈瑞玲小提琴独奏音乐会。中国驻德国大使馆领事部副主任王腾等嘉宾与200余名中德观众共同欣赏了两位青年音乐家的精彩演出。
中国旅德青年小提琴家陈瑞玲
中国旅德青年小提琴演奏家陈瑞玲1993年出生于汉堡，11岁考入汉诺威音乐学院天才班，2012年考入巴黎国立音乐与舞蹈学院，曾获德意志音乐基金会、Villa Musica基金会等多项奖学金，在联邦德国青少年音乐比赛、国际青少年小提琴比赛等多项赛事中获奖，曾与德国国家青年交响乐团、汉堡交响乐团、上海爱乐乐团、波恩古典爱乐乐团等知名乐团合作进行独奏和室内乐演出。她的搭档是法国钢琴界新星吉约姆·拜隆（Guillaume Bellom），拜隆曾在贝桑松音乐学院学习小提琴和钢琴，并前往巴黎音乐学院深造，曾在克拉拉·哈斯克国际钢琴比赛、埃皮那尔国际音乐比赛等竞赛中获奖，并与洛桑室内乐团、莱蒙湖的卡梅拉塔乐团、洛林国家管弦乐队等合作。
陈瑞玲和搭档法国青年钢琴家吉约姆･拜隆演出现场
现场观众在演出结束后报以热烈掌声
本场音乐会是柏林中国文化中心2019年“欢乐春节”系列活动之一，文化中心临时负责人王滢在致辞中为现场观众送上了新春佳节的祝福。当晚的演出曲目包括西方古典音乐大师罗伯特·舒曼的三首小提琴和钢琴浪漫曲、克劳德·德彪西的《G小调小提琴和钢琴奏鸣曲》、约翰·勃拉姆斯的《C小调谐谑曲》以及尤金·伊萨伊的《D小调音诗》，陈瑞玲和拜隆还特别为现场观众带来了中国音乐家何占豪、陈钢的作品——在中国家喻户晓的《梁山伯与祝英台小提琴协奏曲》。
柏林中国文化中心临时负责人王滢致辞
中国驻德使馆领事部副主任王腾（右一）、文化中心临时负责人王滢（左一）与两位音乐家合影
两位青年音乐家娴熟的演奏技艺和默契的现场配合赢得了观众们的热烈掌声。演出结束后，不少德国观众表示，在他们熟悉的欧洲音乐家的作品之外，以中国民间戏曲为基础创作的《梁祝》同样深深地打动了他们，这充分说明了音乐是一种全球化的“语言”。
陈瑞玲和搭档吉约姆･拜隆
