并非只有德国经历着通货膨胀,德国人过着苦日子。
今年以来,欧洲各国的人们都在经历着艰难时刻。在东欧和中欧,俄罗斯的进攻前线近在咫尺,数以百万计的难民在这里寻求庇护。
在欧洲大陆的西部,战争似乎远在天边,然而天然气进口不足、食品和能源价格不断上涨。欧盟最近公布的今年预期通胀率为 7.6%,创历史新高。由于通货膨胀,欧洲的贫困可能会进一步加剧。
《明镜周刊》报道:欧洲通货膨胀 “为了见我孙子,我连洗澡都少了”
近日,来自英国、西班牙和波兰的三位受访者对《明镜周刊》讲述了他们最近的生活和想法。
全文翻译如下。
艾萨克一个人养大了3个孩子,生活从来都不是一帆风顺。但在过去的几个月里,许多事情变得比过去任何时候都更加困难。
食物、电力、供暖——一切都太贵了。她有一个使用预付卡的电表,每次从走廊的电表经过时,她总会看一下还剩下多少额度。一旦没钱的时候,电就会停了。今年五月,她已经向紧急救援计划申请了贷款。
恐惧像乌云一样笼罩着整个生活。——即使你习惯了贫穷,但也并不习惯这种不安全感。
由于乌克兰战争,全欧洲物价都在上涨,而穷人永远是第一个尝苦果的群体
艾萨克洗澡的次数也变少了,每天都在想哪些用电是必要的。她需要节省每一分钱,才能去看望4个孙子。过去两年,疫情主导了一切,生活变得很孤独。现在生活恢复正常,她不再害怕新冠病毒,但开始担心秋天暖气不足导致生病。
艾萨克患有糖尿病,过去她去看孙子们时会坐出租车,跟司机商量一个固定价格不打表。现在已经没有司机愿意这样做了,她如今只好改坐公共汽车。她每月的生活开销是654 英镑,约合 760 欧元。听起来似乎不算太少,但分在四个星期里其实很紧张。曾经有人说,英国的养老金是西方世界中最低的。
英国正在经历40年来最高的物价涨幅,穷人们认为日用品涨幅最高
她关心战况,对乌克兰的人们感到同情。而且她认为自己的处境并不能完全怪到战争头上,更多的原因是这个国家,出生精英阶层的政客们并不了解人间疾苦。
这些人将一切私有化:电力、供暖、公寓——公司们只在乎赚钱。
今年九月,每个英国人都会得到一笔补贴,但艾萨克觉得这并不够。
过去几个月来,唯一没有改变的只有薪水。
战前,科西奥雷克家每月支付 30 兹罗提的燃气供暖费,大概相当于 7 欧元。如今供暖费已经是每月80 兹罗提,翻了一番还多。过去加油时,加满一次大约 350 兹罗提,约 75 欧元,现在多了100兹罗提。
情况似乎每天都在恶化,科西奥雷克感觉很难再估计需要多少钱来做什么。作为一个成年人,她在计划开支时会突然感到不知所措。
几天前她去参加朋友的生日派对,整个花费差不多是战前的两倍。这一切都让她害怕,她开始关注打折商品,购买超市自有品牌或是更便宜的替代品。如果哪里有商店关店清仓,她就会立刻冲过去。
波兰的物价急剧上升
波兰是目前价格上涨最严重的地区之一,这里近三分之二的人非常担心通货膨胀的后果,远远超过其他国家。
战争引起了波兰国民极大的恐慌,有些波兰人开始囤货,尤其是中老年人。一些超市甚至开始限制购糖。科西奥雷克感觉自己和其他人比起来还算是很好的,但她也不知道政治上能有什么方法可以真正帮助人们对抗通胀。
尽管如此,她认为对俄的制裁是正确的。邻国的人们随时会被夺去生命的情况下,支持乌克兰比天然气账单更重要,不应该继续购买俄罗斯的天然气。从这一角度来看,她觉得德国人在这件事上比较自私——他们还在继续进口天然气。
但是如果情况继续这样下去,她可能会考虑移民去柏林。因为华沙的一杯咖啡已经相当于3.60 欧元,跟柏林差不多贵,房租也快到德国的水平了。
还有就是波兰的社会气氛,目前变得非常敌对,很有回到过去战争年代的感觉。
西班牙的价格上涨起初并不明显,但渐渐地,你才发现日常用品已经如此之贵,必须限制开销了。因为担心冬天的花销太大,预算紧张,桑切斯家最近决定今年夏天不去度假。
每周购物时,他和妻子尽量少花钱——少买衣服、更关注价格、减少外出就餐、尽可能节省地做饭等。虽然他们尽量不让孩子们感觉到危机,但有时仍然需要向孩子作出解释。
在西班牙马德里的大街上,司机们看到油价有下降都在排队等候加油
桑切斯认为,让他们这样的普通人承受战争的后果当然是不公平的。
自 2008 年以来,先是西班牙房地产市场崩溃,然后是新冠疫情大流行,现在又开始通货膨胀,付出代价的始终是普通劳动者和雇员。老百姓努力工作,但一切都没有保障。
他说,如果他知道如何改变这一点,他也就不必当卡车司机了。
西班牙巴塞罗那街头的流浪汉
他们说,生活在一个全球化的世界里,很多时候即使是政府也无能为力。大家都在同一条船上,但是第一个受苦总是弱势群体。
新闻资讯
https://www.spiegel.de/ausland/inflation-und-armut-in-europa-ich-dusche-weniger-um-meine-enkel-zu-sehen-a-0bdb4df0-dc48-4200-a892-975d60aebe41
本文图片来源网络
转载需与本公众号联系,