1937-2021，马吉与夏淑琴两个家族的命运与共
Strong bonds between two families from 1937 to 2021
1937年，侵华日军南京大屠杀期间，约翰·马吉拍下夏淑琴多名家人遇害后的影像，从此勾连起了两个家族84年命运与共的故事。
2021年，紫金草国际志愿者、东南大学医学院的巴基斯坦籍留学生David，在第八个国家公祭日前夕，走进这两个家族的故事。
从共同经历过这座城市当年的创伤和屈辱，到共同看见这座城市如今的宁静及美好，再到共同建设世界和平大家庭，马吉家族与夏淑琴家族命运与共，他们的故事里是巨变的南京，是巨变的中国，也是人们推动构建人类命运共同体，携手建设持久和平、普遍安全世界的缩影。
In 1937, during Nanjing Massacre, the John Magee took the videos of Xia Shuqin’s family members after they were killed, and the story of the two families’84 years of shared destiny was retold.
2021, a Pakistani student at Southeast University’s School of Medicine and an international volunteer of Zijincao, walked into the story of both families on the eve of the Eighth National Memorial Day.
From experiencing together the trauma and humiliation of this city back then, seeing the tranquility and beauty of this city today, and then building together a world family of peace, the Magee family and Xia Shuqin’s family are closely connected. The story shows the great changes in Nanjing and China, and it also reflects people’s efforts to build a community with a shared destiny for mankind and a world of lasting peace and universal security.
