(综合报道：韦云)2月19日，德国亚马逊会员(Amazon Prime)平台上推出了一部8集系列片《我们来自动物园火车站的孩子》（WIR KINDER VOM BAHNHOF ZOO），引起了德国社会的轰动。
1978年出版的这一同名的报告文学作品，曾经在德国激起了巨大的反响，并被很多中学推荐为学生必读课外书目。这是德意志民族的巨大的心灵伤口，这个伤口没有愈合，一被触及就再次流血…..
对于华人朋友来说，可能无法理解这样一部通篇描述青少年吸毒的电影，有什么值得重新翻拍的。
殊不知，这部作品源自70年代末期（1978年），德国战后最为成功的一部非小说类的学生读物，当年连续95周成为《明镜》畅销书排行榜第一位。迄今为止，已售出400万本。这本书也是德国人第一次谈论海洛因和受害儿童。当时最小的一个因海洛因死亡的孩子年仅14岁。后被翻译成15种语言，传遍了全球。
1981年，这本纪实作品曾被改编成影片《一个少女的自白》，并被评为1981年度德意志联邦共和国电影市场最轰动和最卖座的影片。
影片中很多不堪入目的镜头：聚集在动物园火车站的孩子们；躲在厕所里拿着针头往手臂上扎；随着摇滚乐摇晃着的疯狂；少男少女扭曲的、麻木的表情；随便上车打炮就为了一包毒品，少女的清纯荡然无存……
该片不回避外部生活和内心生活中的美与丑、善与恶的矛盾冲突，不粉饰现实，真实揭示上世纪70、80年代青少年的心灵世界，震撼人心、轰动了整个德国社会，开创了当年德国电影观众最高纪录。
性与暴力、吸毒与卖淫是困扰当代西方社会的严重问题，少年吸毒问题尤其使人们忧心忡忡，不少已婚夫妇为了躲避这个问题，不愿意生孩子，为的是不使自己背上孩子这个沉重的包袱。有的家长发现孩子吸毒后，竭力挽救，结果仍是徒劳，因吸毒走上犯罪之路者比比皆是。
制片人Oliver Berben（49岁）和导演Philipp Kadelbach（46岁）推出的这部最新系列片围绕着毒品、爱情、陶醉和狂喜，也有崩溃和空虚。描述了年轻人为此牺牲了自己的未来。不过用了一种现代的、令人惊讶的不同方式，将原著的女主角 Christiane F. 引入了新千年观众的视线里。
小说、电影或系列片的女主角瘾君子Christiane F.，今年已经58岁了，她的故事在1983年就传遍了世界，她本人也成为当时毒品文化的象征。
1968年，6岁的Christiane F.住在汉堡附近的名为Nützen的村庄里。之后他们一家搬家到了西柏林。原本想做婚姻中介生意的父母，梦想破灭，几个星期后他们一家从Kreuzberg的6个房间的大公寓搬到了Neukölln的Gropiusstadt的2个半房间。
Neukölln新建的高层住宅区就在柏林墙旁边。这里的大部分居民为土耳其人和阿拉伯人。他们一家住在11楼，在Christiane的回忆里“到处都是大小便的臭味。”这个小女孩在小区里就像是个乡下蠢妹子。
母亲是办公室文员，父亲就是喝酒。喝醉了就打人，母亲和小妹妹Anette经常挨打。1973年父母离婚了。
Christiane应该在综合学校（Gesamtschule）做毕业考（Abi）。在那儿，她和Kessi（班级里最厉害的同学）成为了朋友。12岁时，她们经常去Lipschitzallee的福音派青年中心“ Haus der Mitte”。孩子们抽大麻，监督员只是看着。很快，Christiane每天都要去抽麻，还沾上了LSD（迷幻剂）、安定。
小伙伴们乘地铁去Genthiner街上的时髦迪斯科舞厅“Sound”。虽然写着16岁才能进入，但是没人问。那里的音乐都是当时流行的摇滚乐“深紫”、David Bowie。毒品唾手可得。
Christiane什么毒品都来者不拒：大麻、LSD、安定（Valium）、曼德拉（Mandrax）和麻黄碱。她抽烟，只怕喝酒。她喜欢喝樱桃汁。
他们小集团里还有Detlef，Babsi，Axel和Stella，没有一个超过16岁，都仍然是孩子。春天的时候，Bowie的海报挂上广告柱上。Christiane的母亲得到票。
1976年4月18日，Christiane永远不会忘记的一天。众人的偶像震撼了德国国会大厦。David Bowie演唱《It’s too late》和《Station To Station》让Christiane感到痛苦。音乐会结束后，她第一次吸了死亡毒品海洛因。
几周后她把针头扎进了胳膊。“我的四肢变得异常沉重，同时又很轻。所有这些狗屎（不如意）一下子就消失了。”那时她只有13岁。
她的朋友Detlef长期依赖此道（吸毒），需要钱，就到动物园车站的同性恋群体里卖淫。在Jebenstraße他每次出卖给同性的肉体价格为40马克。这些钱够买四分之一克海洛因，也是Christinan和她的朋友每天需要的吸食量
在Kurfürstenstrasse，在“Sound”的拐角处，夜间有专业妓女上班，白天这些吸毒上瘾的孩子则去当“雏妓”。但是如果皮条客抓住了这些女孩，就会像Babsi一样受到虐待。
但是，对Christiane而言重要的是下一“口”。所以她就上了陌生人的车。每个嫖客带给她足够的一“枪”，她每天需要三“枪”。那年，Christiane是14岁。
她不再上学，也很少回家。妈妈在几个月后才发现女儿的成瘾情况，已经毫无办法了。她后来说：“柏林没有人能给我任何建议。” 青年咨询中心、政府机关、家庭医生，每个人都只是耸耸肩。
Christiane已经成了瘾君子。不变的伴侣就是嫖客、毒贩和“餐具”（汤匙，打火机，柠檬汁和注射器）。越来越多的朋友死了。Babsi吸食过量被发现死了。《柏林报》报道了这个迄今为止德国最年轻的毒品死亡者，“她只有14岁”。
Christiane的母亲认为这样下去不行，Christiane必须立即离开这个城市。
“上车，去机场。”Christiane很生气但也无能为力。她们去了汉堡旁边的小城市亲戚家，在那里，Christiane戒掉了毒品。
实际上，Christiane三年来第一次在Kaltenkirchen定期上学了。被迫离开柏林挽救了她的生命。
依然是在春季，她回到柏林，作为恋童癖审判的证人。在那儿，有两名记者（Kai Hermann和Horst Rieck）注意到了她，并与她交谈。而Christiane向他们讲述了自己的故事。
1978年9月28日两位记者的文章在德国《明星》杂志上发表了，Christiane F.顿时成了成千上万人所熟悉的名字，大约有2千万人读了这篇真实的报道。
出版商刚开始还有点犹豫，怀疑是否会成功，第一版只印刷了5000册，但很快就卖光了，只好不断地加印。
Christiane希望成为书商，并继续从她的成功中赚钱。1989年，她在电视采访中向Günther Jauch透露：“我比电影更喜欢这本书！”
2013年，Christiane回忆道：“我认为那是图书馆里许多书籍之一。我根本没有考虑过媒体和媒体的炒作。”
虽然Christiane F.变得富有，也出名了，但是吸毒还是反反复复。
在80年代，她在希腊生活过。也在柏林女子监狱呆过10个月。
2008年，她从青年福利院领回了她的儿子（1996年出生），因为她想与他移民到阿姆斯特丹。
如今已经58的她，又出现在柏林的毒品圈，只不过不在动物园火车站了，而是Kottbusser Tor。
注：本文版权属于德国《华商报》，未经许可不得转载。转载需与本公众号联系，并注明来源：微信公众号 “德欧华商”。
