每日头条

中西合璧、古往今来、听觉到视觉的极致享受

2024-05-01

中西合璧、古往今来、听觉到视觉的极致享受

——记“音乐归属”系列《铁鸟》特别音乐朗诵会

作者：小丁摄影：Frank Sperling

近期在柏林的洪堡论坛参加了一场惊喜不断、高潮连连的音乐会。原本以为是场传统民乐，入场发现水泄不通几乎全是老外，还以为找错了。整场演出下来才发觉这真是一场中西合璧、古往今来、从听觉到视觉都服帖的盛宴。

中西合璧

随着一声琵琶抚动，音乐会在《春江花月夜》中拉开帷幕。大屏幕上适时展映出一幅泼墨山水画，从局部到全貌，营造出久居欧洲很难体会到的感觉。古筝、二胡、扬琴、笙等民族乐器先后粉墨登场，台上的灯光也只照亮了一半场地。

嘈嘈切切错杂弹固然美妙，但老外听众能不能借助民族乐器体会我们中国的古乐古画呢？第二首曲子亮相，灯光也为观众揭示了另一半演奏者，原来是持西洋乐器清一色的老外，演奏了16世纪和17世纪的欧洲音乐。

原来早在1583年，耶稣会教士利玛窦就从意大利来到北京传教，并沿途绘制出了全球最早的世界地图。一个世纪后，另一个意大利人画家郎世宁成为三朝皇帝的宫廷画家。

所以这次音乐会才在选曲上用了中国古风民乐和16世纪及17世纪的欧洲音乐，乐器也是中国传统乐器和西方传统乐器，甚至演奏者们也都穿上民族特色的服饰，真正做到东方西方水乳交融，恰如其分地结合。

古往今来

一曲终了，余音尚存。古筝演奏者突然用汉语大喊一声：“车间！”我还在担心在场的大部分德国观众怎么听得懂，大屏幕上粗线条写意山水画秒变汽车制造厂流水线照片，从古代一步跨越到现代。

原来是诗人虽身在车间流水线，但心寄田园山水，这种矛盾的心理如何让观众感同身受？恰如身处大都市的我们在周末欣赏了美轮美奂的音乐会后又要面对周一繁忙的工作，这突兀的转变不是无论哪国人都能体会到的吗？

除了中西乐器的碰撞、中外音乐的编排之外，音乐会或许还有意让听众体会汉语德语的发音差异。古筝演奏者徐凤霞女士用汉语朗诵了王维的《送元二使安西》和李白的《静夜思》。生在韩国、长在德国的金永星女士则朗诵了诗人鄭小瓊的作品德译。

一位身着中国传统立领华服，一位穿着未来感十足薄纱，一位坐着弹琴，一位突然蹿出，一位挥洒自如，一位动作机械，一位用抑扬顿挫的汉语朗诵古诗，一位用直白清脆的德语朗诵现代诗。

视听盛宴

作为一名业余音乐爱好者，虽然对西洋乐钻研不深，但是民乐《平沙落雁》《阳关三叠》让人如听仙乐耳暂明。中间的《与赛马》对马儿嘶叫的拟声掀起观众席自发热烈鼓掌。尾声的诗朗诵《铁鸟》呼应音乐会名称。

鸟，会让人联想到大自然鸟语花香，悦耳的啼鸣。而前面加上一个铁字，自然立马变得机械，鸟鸣也变成了铿铿锵锵的噪音。正是这样一种对比，让我们对诗人的作品从枯燥的文本中丰富起来，仿佛能听见、闻见、看见、预见。

事实上这场音乐会不止在听觉上取悦观众，无论是大屏幕上精选的文字、图像和视频，还是诗歌朗诵的话剧表演技巧，甚至台上的灯光舞美都力求打造一场视听盛宴、一片感官王国。组织者的匠心显而易见。

时间过去一个多小时，一曲欢快大气的《金蛇狂舞》将观众送入高潮。假装动作僵硬的朗诵者突然换上了轻盈的服饰，手持东方风格的扇子跳了一曲灵动的扇子舞，为整场演出画下完美句点。

观演互动

演出后，古筝和三弦演奏大家徐凤霞、琵琶演奏大家赵路曦、扬琴和打击乐演奏大家陈璘、笙演奏大家黄朧逸、二胡表演大家廖子甯、能将诗和舞蹈完美结合的舞蹈大家金永星、大提琴演奏大家Bo Wiget、小提琴演奏大家Claudia Mende、Wolfgang Katschner指挥的柏林劳滕管弦乐团（lautten compagney BERLIN）、Christian Filips和幕后策划上台和大家分享了组建这样一个半中半西、亦古亦今的乐队的来龙去脉，和几位常年在海外漂泊的演奏者的心路历程，并深入讨论了诗歌及音乐在文化渗透方面的作用。