你我齐喝彩!中德友谊之种撒遍稚嫩心田

10月3日,涂丽萍博士组织埃森和伍珀塔尔HSU(herkunftssprachlicher Unterricht)近百名学生及家长、10余名德国友人,在伍珀塔尔植物园喜庆中德建交五十周年。

图片
中华美食荟萃   地方特色云集

庆祝活动以自助午餐开始。虽然大多数家长旅居德国多年,但对中华美食仍然情有独钟。自助午餐,中西合璧,大江南北,长城内外,地方特色,美食小吃,荟萃云集。从北方凉皮、粉丝凉菜,到广东皮蛋瘦肉粥;从春卷、油条、豆浆,到芝麻南瓜饼;从金枪鱼饭团,到武汉热干面,可谓是“食材丰富,色香味俱佳”。

中国桃酥与德式酸奶蛋糕、意大利巧克力蛋糕并排摆放,Nudeln Salat、水果沙拉和珍珠奶茶、芋头西米露各具特色。清香四溢、青绿色的竹叶包裹着雪白糯米和鲜红枣子的香粽……。

人文交流从餐桌开始,中德友谊在现场升华。

图片
文明互鉴之花 竞相吐艳芬芳

喜庆中德建交五十周年活动,主持人韩宜辰和石沐阳朝气蓬勃,采用双语报幕和解说,中德文无缝切换,充分体现出德国华裔新生代们的语言优势和文化自信。

 

在语言类节目中,李雅琴和徐菁的绕口令《调到敌岛打特盗》《百八标兵奔北坡》吐字清晰,韵律流畅。

两位主持人先后邀请吕思妍、韩宜辰、周葳䁠、张子衿和张子媛把自己写的优秀作文当众朗读,表现出侨二代们的文字表达水平和驾驭文字能力。

寓言故事《小马过河》被张雨凡、张子衿、周葳䁠、韩宜辰、张倩颖表演得惟妙惟肖。

石沐阳、张雷昂、唐子清、吕思妍的寓言故事《龟兔赛跑》,活泼生动,引人深思。

德语版《感恩节遐思》,朗诵者石沐阳、张倩颖、吕思妍、韩宜辰、张雷昂、张雨凡和李爱安倾情投入,激起与会人员的感恩之情。

语言类节目,从一个侧面展示出HSU课程的听得进、喜欢听、有收获,听故事、学历史、长知识的基本教学理念。

在才艺类节目中,李雅琴的京剧《卖水》和《红灯记》、张宇曦的诗朗诵《春晓》和《悯农》呈现出海外华裔新生代对中华优秀传统文化的深刻体悟和由衷挚爱,张倩颖和张凌菲两姐妹的《青春舞曲》和徐菁的独唱《听我说谢谢你》,更是台上台下互动,将庆祝活动推向高潮。

王海彬和王萧懿兄弟俩演奏了架子鼓,张倩颖、周葳䁠、苏相臻、张子衿和张子媛表演了钢琴,周依琳演奏了钟琴,陈俊杰的吉他演奏《踏山河》和赵德森的吉他弹唱《安静》别具一番韵味;韩宜辰和张雨凡的小提琴独奏,唤起人们的思乡之情。

才艺类节目,既展现了德国华裔新生代的艺术潜能,陶冶情操,又提高了他们的艺术表现力,为中德文明互鉴、中西文化交流,搭建了平台。

图片
祝南师大附中 桃李满天下

10月6日,是国内友好合作学校——南京师范大学附属中学一百二十周年校庆。在喜庆中德建交五十周年活动现场,与会的华裔新生代和他们的家人们一同祝贺南京师范大学附属中学建校一百二十周年,纷纷送上祝福。生逢盛世,逐梦芳华。

 

衷心祝愿南师大附中“广育英才 桃李满天下”!六朝古都的深厚文化底蕴,与恩格斯故里的浓郁思想气息,相得益彰。歌声、琴声、鼓乐声此起彼伏,掌声、笑声、欢乐声不绝于耳。两校心手相携,不仅表达出对中德友好情谊的美好祝福,更愿意为促进中德两国人文交流、相互理解、深化合作,做出新贡献。

图片
中德友谊之种 撒遍稚嫩心田

伍珀塔尔负责HSU项目的Kolb女士,虽然刚刚退休,也受邀出席活动。

她祝贺学生们可以用母语学习和交流,希望大家都成为德中文化交流使者,搭建更多友谊桥梁。

Friedrich-Spee-Akademie 协会主席、小学校长Krüger女士触景生情:“非常成功!整个活动幕后有很多扎实的准备工作,这使我想起了我的学校。学生们都自发地、以莫大的动力和热情来展示自己的才艺!”

来德国探亲的相臻的外婆曾一度担心孩子会对中华传统文化陌生。回国前一天,特意和女儿、女婿、外甥女一起来出席活动。欣赏节目后,激动之情溢于言表:“我外甥女的中文有希望了,侨二代有希望了,中华传统文化在海外传播和传承有希望了!看到华裔青少年们这么喜爱中国文化,我太开心了!”

图片

在欢快的《小小世界》歌声中,庆祝活动圆满落下帷幕。参与感与互动感,现场感与仪式感相互交融,丰富多彩的活动形式,多元文化的节目内容,反映出德国华裔新生代的良好精神风貌。

华裔新生代是德国人民接触中华优秀传统文化的桥梁,为德国与中国友好关系贡献力量。此次庆祝活动,一方面促进了中华优秀传统文化的传承以及华裔新生代间社交圈的建立与维系,另一方面搭建了传播中华优秀传统文化的平台,激发出德国人对中国音乐、中华文化的兴趣,增进了中德两国人民之间的了解和友谊。

中德友谊之种,撒遍稚嫩心田;文明互鉴之花,竞相吐艳芬芳。

撰文:于超 博士  摄影:李青青 Su Yu-Shen

 

微信公众号规则又进行了调整

如不点『在看』或者没有『星标』,

可能就看不到《德国华商》的推送!

华商报编辑部也不得不跟大家求个三连

先关注“德国华商”

希望大家多多点击“在看”

喜欢的话也点个分享和赞

这样编辑部的推送才能继续出现在您的订阅列表

与大家继续分享鲜活德国

转载需与本公众号联系,

并注明来源:微信公众号 “德国华商”

图片

分享: