旅德作家长篇历史悬疑小说在德出版!古罗马与中国的渊源

图片

2021年9月,旅德华人高宜的长篇小说《罗马戒指》德文版出版。该书讲述了一个发生在中国古墓里的悬疑故事,并与欧洲历史环环相扣、引人入胜。

以下是作者高宜对该书的自述:

我的长篇小说《罗马戒指》德文版2021年9月已出版。

图片

《罗马戒指》是我这辈子写作的第一部长篇小说,也是我的悬疑系列小说的第一部。这个题材,居然还被写成了一个长篇悬疑系列。

2000年,醉心于网络交流。在网上跟一个朋友聊天时,他爆侃能写作长篇小说。虽然醉心于文学写作,但我只写过短篇小说,从没敢碰长篇小说。

小时候,家里书架摆着一本书,作者栏目赫然写着爸爸的名字。那时候对能出版书籍的爸爸佩服得五体投地。长篇小说,不就是出版书籍吗?

但现在,在网上,大家都是吹牛,话说到这里,话赶话,不接着说,下不了台阶。脸上实在挂不住了。只好瞎侃,“我也能写长篇小说”

网友反问,“能写什么题材?”

毫不犹豫,说出一句很有兴趣的题材“悬疑。”

随即,顺口侃出三个题目。《罗马戒指》《蓝宝石谋杀》和《佛咒》。当时,脑子基本是空的。但也都勉强挤出个开头。具体讲,就编不下去了。

北京市公安局的李警官,介入不同的案子。而且,案子的线索都与海外某个国家和历史产生联系。但具体内容,均毫无头绪。

自己在欧洲生活,熟悉欧洲,这是强项,而且喜欢欧洲历史。有编故事的余地。但即使如此,实在找不到线索。

这三个开头,被放置了好几年,几次冲动,都抓不准主题,不得不放弃。

2004年,一天在家里洗桑拿。中间休息,随手抓起茶几上一张报纸,是姐姐定期寄来的《文摘报》,眼球立刻被一篇报道吸引。“甘肃省某县发现一个罗马村。”不知怎么了,登时福至心灵,罗马村,在中国。让人联想到古罗马与中国的联系,联想到几乎忘记的被第一部小说《罗马戒指》。

罗马,这座我最喜欢的城市,一个我最喜欢的国度,有着最令人着迷的历史,何不以罗马的历史为主题,写一篇故事呢? 罗马村,岂不是一个最好的纽带。如果与中国的偷盗古墓,国际走私和古罗马帝国的历史联系在一起?岂不妙哉。

跑上楼,打开电脑,一个故事就酝酿成熟了。

李警官侦破一个盗掘古墓的案子,盗墓集团企图走私一件古董到海外贩卖。而这个古董与古罗马帝国的一段缠绵爱情有关。何况,这个故事的后人,此刻正在网上寻找一枚丢失的戒指。

历史上,曾经一次,古罗马皇帝克拉苏亲帅四万兵马的罗马军团远征波斯,不幸被敌人诱进一片沙漠,阿克苏和儿子以及四万罗马军团的士兵战败死亡,这是真实历史,发生在公元50年前后。现在,为了编撰故事,何不塑造一个人物,是皇帝手下的一名将领,本应决战到底,却得到一位善良波斯公主的爱情。最后,又神奇地获得中国汉朝军队的救护。继而为汉朝皇帝履立奇功,死后被埋葬在皇家墓地。几千年后,被一个山西农村盗墓的后生挖掘出,竟是这只一枚戒指。同样也是几千年后,甘肃罗马村一个争气的后生,考入了北京大学,并得到出生在山西的漂亮同学,同班女友的帮助,开始寻找祖先的线索。

盗墓,挖出戒指,走私,通过海运送往欧洲,罗马村的后生,考上北京大学,女友还是同班的山西籍女生,这三条线索,可以巧妙地编织一个故事。

中国历史上,关于帝王的墓地从来都有秦在岭,汉在坡之说。山西省的山坡上古汉墓颇多。一切都与故事主线联系上了。至于其他线索,戒指怎么失而复得,两个年轻人怎么获悉罗马的信息?怎么前往意大利?甚至进入陌生的深山?在古石屋中见到神秘的贵妇?以及怎么表现出中国青年爱情的坚贞和怎么与李警官的破案线索联系上了?随着故事的进展,自动流出。手指在键盘上点击如飞,屏幕上的文字像透明的瀑布哗哗流淌。

短短的两个礼拜,情节复杂,线索交织,感情真挚的故事展现在屏幕上故事完成,在家里一本小说的封底页上,看到北京九州出版社的地址,用伊妹儿把稿子发过去。稿子投出去,心脏砰砰直跳。

第二天大早,就接到出版社一编室主任李勇的电话,他兴奋地说,稿子在寄到出版社的当天,就通过了三审,总编已经签字,同意出版。同时,传真过来出版合同,签字传回。再过几天,就得到通知,书籍已经印刷出来,请我告知银行账号,以便发放版税。

这是我的一生中的第一本书,也是第一次投稿长篇小说。就这么快,这么顺利。书籍出版后,拿到样书。在德国华文网站上发了书讯,并逐步贴出些内容。很快引起柏林汉学家凯琳的注意。她要去样书,并且推荐到2008年的法兰克福书展。其实,她更中意这个系列的第三本《佛咒》。

后来,这个悬疑系列的另外两本《蓝宝石谋杀》和《佛咒》也相继完稿。案子都发生在北京,但线索分别延伸到罗马城,法国的圣米歇尔修道院和马来西亚的马六甲。其中,《蓝宝石谋杀》投稿给重庆出版集团,经过三个月马拉松式的审稿,终于通过三审,签约出版。而《佛咒》是我最喜欢的题材,也是最钟意的爱情故事,居然因为是西藏的故事背景,牵扯到所谓民族问题,迟迟通不过出版社审核。至今未能出版。

图片

2008年法兰克福书展因为是中国年,会后,在慕尼黑,德国汉学界召开了一个“当代中国文学研讨会”。会议给我发来了邀请函和飞机票,特邀我在会上介绍《罗马戒指》这本书。一位慕尼黑的汉学家对这个故事产生了兴趣,经联系,获得我的同意后,对全书做了翻译。因为我是德语小白。就请艾森的小安老师过目。并请小安老师帮助审核翻译合同和出版合同。

得到小安老师的大力帮助。

其间,尤其得到原中国作家协会,精通德文的金弢老师的推荐和大力帮助。在此,特致真诚的谢意。

2022年4月11日

作者高宜:北京人,1990一个偶然的机会来到德国,成立了一家私人公司,从事海运租船、运输煤炭、焦炭等业务。

2021年,因为新冠疫情等多方原因,高宜关闭了其公司,赋闲在家。

从2004年起,高宜开始写作,出版了约十部长篇小说,经常有短篇小说在国内刊物上刊登。

广 告 时 间
图片

相关阅读:
首部纪录华人在德著作:《中国人在德国》 书中有你自己在德缩影吗?

辛苦孕育两载多,首部华人外嫁女文集付梓成功

 

本文版权属于德国《华商报》,未经许可不得转载。

转载需与本公众号联系,

并注明来源:微信公众号 “德欧华商”

 

分享: