世界最特别的中国城首开“中华美食体验课”:巴伐利亚小镇土著说中文举行中国狂欢节

记者:倚 天
迪特福特(Dietfurt an der Altmühl)是巴伐利亚州上普法尔茨行政区诺伊马克特县的一座小镇,其面积不到80平方公里,常驻居民只有6千出头。

然而这个弹丸小镇却有不低的知名度——万里之外的中国人都知道其存在。原因也是它与中国的特殊关系。

每个基督教斋戒期过后的“胡闹星期四”,迪特福特都会举行名叫“巴伐利亚的中国”(Bayerisch-China)的中国狂欢节(der Dietfurter Chinesenfasching):街头巷尾会张贴“福”、“喜”等春联,并悬挂红灯笼、龙图案的旗子等,氛围堪比中国的春节。

市民们戴上古代中国式样的假发与胡须,穿唐装,放鞭炮,跳龙舞。其重头戏是象征性地加冕一位市民为“高皇帝”(Kaiser Ko-Huang-Di),而市长会被贬职为皇帝的大官吏(kaiserlichen Großmandarin)。

此外还有市民扮演的“太监”、“御林军”等角色。看着这些身材高大、高鼻蓝眼,满口德语的“唐人”,感觉怪怪却是蛮有趣的。

迪特福特“高皇帝”在市民簇拥下出巡

因为缺少历史记录,迪特福特与中国为何会有如此关联的原因不明。

有传说称几百年前迪特福特人就开始与中国人做生意,用当地的白银、手工艺品等换取中国的丝绸、瓷器和茶叶。交往多了,迪特富特人渐渐喜欢上中国以及中国春节等传统文化,并按照自己的想象开始过起了“中国人狂欢节”。

在一张1860年挂历上迪特福特市民自称“中国人”。

在1869年的一份艾希施泰特(Eichstätt)教区公报上刊登的一篇文章中,迪特福特被称为“中国城”(Chinesenviertel)。

这说明,迪特福特人的“中国人”外号当时就已名声在外。

1928年,迪特福特人的狂欢节里第一次有了中国元素:管乐队的乐手们首次穿着唐装参加游行。二战后的五十年代开始,“中国人”方阵固定出现在当的狂欢节花车游行队伍中。

在1954年的狂欢节“胡闹星期四”,迪特福特人第一次为中国“高皇帝”加冕,从此,迪特福特的“胡闹星期四”成为“中国狂欢节”。

由于德国、巴伐利亚州与中国的经贸、文化关系日益密切,迪特福特也越来越多地增加原汁原味的中国元素。当地华人华侨为此起了很大作用。

2022年11月23日,迪特福特学校(Grundschule und Mittelschule Dietfurt)举办“中华美食课堂”体验活动。

德国中餐烹饪联合会会长、迪特福特“七仙镇酒楼”总裁袁金永暨夫人应邀为该校第八、第九班的师生讲授中华美食制作技巧。校方并邀请迪特福特市长伯恩德.迈尔(Bernd Mayr)先生、中国驻慕尼黑总领馆汪俊领事、随员李含娇女士参加活动。

图片

德国中餐烹饪联合会会长、迪特福特“七仙镇酒楼”总裁袁金永先生演示如何炒面(照片由袁金永先生提供)

在学校宽敞的大厨房里,来宾及三十多名师生欢聚一堂,大家兴奋地期待着亲手制作中国美食。

校长伊丽莎白.普朗克(Elizabeth Plankl )女士首先代表校方致辞,她介绍了来宾,并表示;这是迪特福特市首次在学校内举办中餐烹饪课程,是一次新的、有意义的体验。她也希望今后每年至有一次中国烹饪体验课。

迈尔市长说:迪特福特首次在学校内举办中华美食烹饪体验课,也开创了德国学校的先例,希望课程可持续举办。据了解,市长本人就是一名中餐爱好者, 也是袁金永先生七仙镇酒楼的老客。他曾几次去中国旅游,亲身感受了真正的中国文化。

汪俊领事在致辞中表示:饮食文化是中华文化的重要组成部分,中华美食走出国门已有近2百年历史,现在150多个国家和地区有大约30万家中餐馆。希望德国孩子们通过体验中华美食更多了解中华文化,了解中国,长大后为促进两国友好和民间交流做贡献。

 

迈尔市长、汪俊领事亲自上阵,与学生们一起包饺子(照片由袁金永先生提供)

接下来,好戏开场。袁金永夫妇展示了精心准备的包饺子的食材与擀面杖等厨具,以及炒面的食材。夫妇二人为师生演示、讲解饺子、炒面的制作流程。孩子们聚精会神地看着、听着,然后分成两组,亲自动手体验包饺子、炒面。

迈尔市长围上围裙,与师生们一起体验了从擀面到包水饺的全过程。

汪俊领事也大显身手,包的饺子品相上乘。

经过大家一小时的辛勤劳动,香喷喷的煎饺和炒面出锅了。师生与嘉宾围桌而坐,开心地品尝自己的劳动成果,并交流心得,大家都对体验课与奇妙的中华美食赞不绝口。

袁金永先生表示:这堂课是个良好的开端,自己会配合学校,今后不断提供更多的各类中华美食体验课程。

传统的“中国狂欢节”为迪特福特带来浓厚的中华文化视觉元素,而这次“中华美食课堂”让迪特福特的青少年体验了中餐的制作到食用的流程,调动他们的味觉,生动有趣、效果特殊。没准可以从此培养出几名中华美食粉丝呢。

图片
广 告 时 间
图片
图片

图片

本文版权属于德国《华商报》,未经许可不得转载。

转载需与本公众号联系,

并注明来源:微信公众号 “德欧华商”

图片

分享: