柏林书展上给德国人讲故事的中国人

记者:叶 心

11月21日,本号报道了中国作者黄梅博士带着自己的穿越生死、穿越性爱、穿越亲情的自传文学作品《向死而爱》,以中文和英文两个版本同时亮相于第七届柏林书展后,收到了大量热心读者的问候和询问。相关报道请看《36岁中国女性的“向死而爱” | 德国柏林书展上的穿越生死 · 性爱 · 亲情》(点击阅读)。德国《华商报》记者就此再次采访黄梅博士。

 

黄梅女士英文版《Love until Death》配了特殊设计的封腰以及中国梅花印章。售价23欧元,比一般德文书籍要贵一些,读者也认为文学加艺术是特别有价值的

记者:请问是什么原因促使你参加书展的呢?

黄梅:参展就是一种文化的历练,我觉得这是一个非常有有挑战的过程,我把它叫做文化练摊。年轻的时候,有朋友拉我去练摊挣钱,或者开大餐馆挣钱,我都不愿意。

这些年我看到,几乎有集市和活动的地方就会有中餐和中餐馆,在各种商会展览上有时候也会有来自中国的展位,但是柏林书展上却没有中国书商参展。我想我为什么不做第一个?于是就申请参展,而且租了一个比较大的展台。

这是我第一次参加展会,说真的,刚开始也有点胆怯,毕竟看了200来个德国出版商,我却是一个小女子。

记者:这次参展你有些什么感受和收获?

黄梅:做为一个中国人用德语去申请参展,然后经历后面各种流程,包括申请展位,把自己书的简介、个人简历以及网站等交给组委会审查,以及打印资料、布置展台,比如大型易拉宝的设计、打印和搬运等,所有的一切都是我自己做,觉得自己真的就是一个文化练摊的人,但是心里挺爽快的,文化炼摊不挣钱都爽,因为想把自己的故事说出来,结果收获还是蛮大的。

这次积累了经验,下次我还想参加更大的莱比锡书展和法兰克福国际书展。

在现在各种大型活动中,亚洲人的摊位很多时候都是卖吃的;但是在这个文化的书展上,我是唯一一个中国人,甚至是唯一一个亚洲面孔,卖文化更有自豪感

我喜欢坐在展台对面的休息区,静静地看着观众和读者们从我的展台走过,看他们站在那里看我的影像作品和书的简介。那时候我会拍一张他们的背影。当这个读者长时间驻足、似乎想了解更多情况的时候,我会回到展台询问他们。

读者静静阅读黄梅女士的故事

尽管戴着口罩,可是当读者猛然看到我,不少人还是能认出我就是作者,他们非常高兴。因为他们现在眼中健康的我,有读者不相信这是我真实的故事,于是他们提出很多问题,在展会的这两天,我不厌其烦地给几十、上百个德国人介绍了我的故事,讲述了我患癌症以及那之后20年的奋斗,我的事业、我热爱的艺术、我和意大利艺术家Giovanni 合作的摄影和影像作品。

我给他们讲中国的故事,讲一个中西文化融合的故事。他们都觉得不可思议,认为我的项目很好、很有价值,鼓励我坚持做下去。他们给了我很大的心灵勇气,也让我为自己自豪。

黄梅女士与意大利艺术家Giovanni De Feo 在书展上

在展会上另外一个大的收获是,许多作者来到我的展台,和我交流。我有幸结识了德累斯顿的作者 Wiedland 先生、奥地利的作者Patric Lehnen、美女作者 Boulaich 女士,还有Bernhard Hennen 先生等等。

黄梅女士与Hennen先生交流

当时Hennen先生长时间阅读我的故事,然后向我提问。他热情真诚地夸赞我的文学与艺术相结合的项目,还谦虚地表示想要购买一本我的书。被他那么一夸,我就飘飘然上天了,把他当个年轻的小作家,我其实不愿意他花钱,就说:“您也是作者,如果您也带来了您的书,我很愿意和您交换一本”,Hennen 先生就欣然去展出他作品的展台取了一本他的书,然后坐到我的展台边,挥洒地长篇签名送给我。

后来我才知道他的书都是大卖的、在各种书展上获得大奖的,他是“Spiegel” Bestsellerautor!

 

Boulaich 女士是个美女,也拿着她的书来到我的展台,与我交换。我们还相约,一起到柏林最大的中国餐馆五湖四海去相聚。这让我第一次在德国真正体会到什么叫“以文会友”。能通过艺术分享人生,并得到别人的认同,以文会友是一件非常有意思的事情

美女作者Boulaich 拿着她的书和黄梅女士交流

记者:你有什么想对读者说的话吗?

黄梅:有位读者读了我的故事,就问我:“您不认为你是因为得了癌症反而就变得成功了吗?”他继续说:“如果您要是没有离开您的德国丈夫,或者没有得病,您可能就是一个比较平常的女性。”

我有点吃惊这位读者的判断,我的答复是:“我不能设想如果我没有患病我的人生是怎样的。但是我患了晚期癌症,让我感觉到自己的生命可能不多了,这让我更珍惜生命,也特别想证明我能活着,还能成就一点什么。而我成了单身母亲,必须一个人承担起抚养儿子的责任。这双重的责任和生存的欲望让我拼命地工作,也让我的生命变得更加灿烂和更加有意义。”

一个人得了癌症是不幸的。一个不幸的癌症患者如果能够战胜癌症是第一层次的幸福,我还能够在患晚期癌症之后创建自己的事业、在北京和柏林拥有我的艺术空间、还出版了二十多本著作,这就是更深一层次的幸福了。

我想告诉人们,一个人得了癌症也仍然可以生活得幸福又成功。我愿意向人间传递正能量、幸福和成功也传递我的幸运,让读过我的书的人都得到这种幸运和正能量,从而获得力量。

 

我愿意帮助那些正在患病正在为生存奋斗的人,德国著名的Charite 医院邀请我在我的艺术空间为病人提供“艺术工坊”,Charite 医院给我很高的认可,把我登在他们的官方网站上。

本文版权属于德国《华商报》,未经许可不得转载。转载需与本公众号联系,

并注明来源:微信公众号 “德欧华商”

分享: