朔尔茨总理：这就是我中国之行的目的

一方面是新冠大流行病，另一方面则是乌俄战争，对国际秩序，能源和粮食供应，经济和世界价格产生严重后果。也正是这种情况，一切照旧是不可能的。也正因为如此，我决定前往北京，因为中国的新冠防疫政策无法举行会议，所以直接对话尤为重要。

在这期间，我一直在考虑这五个方面的问题。

1. 今天的中国已经不是五年或十年前的中国。刚刚结束的中国共产党代表大会更是明确了一点。追求国家安全，相当于制度的稳定，民族自治在未来将更加重要。所以很明显，当中国发生变化时，我们与中国的关系也必须发生变化。

2. 不仅中国发生了变化，世界也发生了变化。俄罗斯对乌克兰的战争是对国际和平与安全秩序的残酷挑战。而且弗拉基米尔·普京总统也不会回避核武器威胁。因此不得不想到，或许就在今后的某一天，他可能越过那条红线。

今年年初，中国在联合国与其他常任理事国联合发表的一份申明中明确反对使用核武器，以及反对核威胁。作为安理会常任理事国，中国肩负特殊责任维护“联合国宪章”及其原则是重要的。

这也包括所有国家的主权和领土完整。没有一个国家是另一个国家的“后院”。欧洲对乌克兰的看法也适用于亚洲，非洲或拉丁美洲。

在多极世界中，新的极点中心正在出现，我们希望与之建立和扩大伙伴关系。

近几个月来，我们与日本和韩国等亲密伙伴，印度和印度尼西亚等新兴亚洲大国，以及非洲和拉丁美洲国家进行了密集的国际协调。下周末，我将前往东南亚，并参加G20峰会。

在我访问中国的同时，德国总统将访问日本和韩国。

德国是一个很特别国家，因为经历冷战分裂，我们对形成一个新的集团毫无兴趣。就中国而言，这意味着，这个拥有14亿人口和经济实力的国家将在未来的世界舞台上发挥重要作用——顺便说一句，在世界历史上的大部分时间里也是如此。

不过，这也并不意味着要求孤立中国，也不意味着中国的霸权统治，甚至是以中国为中心的世界秩序。

3. 中国德国都在变化。但中国仍然是德国和欧洲重要的经济和贸易伙伴。我们不希望与中国脱钩。

那么，中国想要什么？中国在减少对其他国家的依赖，但同时要求利用中国技术“增加国际生产链对中国的依赖”。对于这些，我们会相当认真的对待。

所以，我们不得不采用多样化，来减少单一依赖。这里就需要分寸和实际性。
德国和中国之间的大部分贸易涉及既不缺乏替代供应来源，也不存在危险垄断威胁的产品。相反，中国，德国和欧洲同样受益。

但是在会出现风险依赖的地方——例如重要的原材料，一些稀土或某些未来技术方面，德国的公司开始开拓新的供应链，对此，德国政府也是支持的，并提供各项服务。

对于中国在德国的投资，我们也根据业务的风险性标准来区别。顺便说一下，中远公司收购汉堡港也是基于这样的标准。

在中德关系中，我们还有很长的路要走，例如在公司市场准入，许可证，知识产权保护或法律确定性和国民平等待遇问题上。我们将继续要求互惠。然而，互惠至今很难建立，因此我们不得不将中国区别对待，这也符合德国和欧洲的长期战略利益。

……

5.这次的访问我谨以德国总理的身份前往，当然我也是一位欧洲人，但绝不会代表欧洲发言，这是错误和傲慢的。

德国对华政策只有嵌入欧洲对华政策才能取得成功。因此，在我访问之前，我们与包括马克龙总统在内的欧洲伙伴以及我们的跨大西洋朋友进行了密切协调。

欧盟用“伙伴，竞争者，对手”这三个词来描述了中国。

我们必须通过接受竞争，认真对待系统竞争的后果并将其纳入我们的政策来解决这个问题。与此同时，我们必须确定合作在哪些方面仍然符合双方的利益。

毕竟，世界需要中国。

中国在结束全球粮食危机，支持高负债国家和实现联合国发展目标方面也发挥着至关重要的作用。

我们意识到，在气候友好型技术方面，我们也在竞争–最有效的产品，最聪明的想法，最能成功的计划。但是前提条件是中国不会关闭这类型的市场。事实上，竞争减少也意味着创新减少。输家其实就是全人类。

以上这些都是我的想法，在符合双方利益的情况下，我们寻求合作。但是我们也不会将争论搁置，因为这也是德国和中国之间公开交流的一部分。

2022年11月3日，星期四

如不点『在看』或者没有『星标』，

可能就看不到《德国华商》的推送！

华商报编辑部也不得不跟大家求个三连

先关注“德国华商”

希望大家多多点击“在看”

喜欢的话也点个分享和赞

这样编辑部的推送才能继续出现在您的订阅列表

与大家继续分享鲜活德国

转载需与本公众号联系，