普京电视讲话!中文翻译:签“部分动员令” 提核讹诈!引爆逃离俄罗斯热潮… 德总理朔尔茨:这是帝国主义!

 

图片

综合报道:木三三
乌俄战争的第七个月,局势不但无丝毫和缓,反而大有破斧缺斨之势。

据《德国之声》报道,今天,9月21日,俄罗斯总统普京发布电视讲话,宣布“部分动员”其预备役以保护俄罗斯及其领土,并称西方国家想要摧毁俄罗斯,不愿见到乌克兰实现和平。

 

普京发表全国性讲话

预备役军人将被征召?

普京表示:“为了保护国土,保护主权…我认为有必要支持总参谋部的部分动员令。”

在全国范围内约30万属于俄罗斯武装部队后备队的公民将被召入军队

这些预备役公民都曾在军队服役,拥有军事技能和经验,并且在被部署到前线之前还将接受进一步的军事训练。

据法新社的报道,这些俄罗斯预备役增援部队将被部署到乌克兰南部和东部,以“巩固”和“控制”长达1000多公里的“前线”的后方防线。

普京同时保证,这些预备役人员将获得与目前合同兵相同的地位和工资。

据《今日新闻》的报道,俄罗斯总共有2500万名预备役军人。俄罗斯国防部长绍伊古表示,这次动员的30万预备役军人,仅占俄罗斯总军队人数的1%。

图片

俄百姓:逃离?

根据谷歌趋势(跟踪一个词被输入谷歌的频率的统计工具),自格林尼治标准时间周三06:00,即普京的电视讲话播出以来,俄罗斯对机票飞机的搜索增加了一倍多。

而搜索离开俄罗斯在今天早晨比平时多出100倍。

来自法国广播公司的报道称,据俄罗斯著名的票务网站Aviasales称,从俄罗斯直飞最近的目的地–亚美尼亚、格鲁吉亚、阿塞拜疆和哈萨克斯坦的机票今天,9月21日全部售罄。

而土耳其航空公司飞往伊斯坦布尔的航班,直到本星期六的”所有航班都已售罄”。自西方制裁和欧洲空域关闭以来,该航线已成为飞机离开俄罗斯的主要路线之一,

而在塞尔维亚航空公司,下一个有空位的飞往贝尔格莱德的航班被安排在9月26日星期一。

此外,飞往靠近俄罗斯边境城市的国内航班也出现了爆炸性增长,从莫斯科到南部的弗拉季高加索(Vladikavkaz)的机票报价超过750美元……而通常的价格为70美元。

图片

“不是虚张声势!”

在今天的电视讲话中,普京明确表示,西方国家正对俄进行“核讹诈”,威胁对俄使用核武器。

“我们国家也有各种破坏手段,有独立的部件,而且比北约国家的破坏手段更现代化。”

“如果我国的领土完整受到威胁,我们肯定会使用我们所掌握的一切手段来保护俄罗斯和我国人民。”

“这不是虚张声势!”

虽然没有明确说明是什么武器,但是一切指向——核武器。

据德国《图片报》的报道数据称,直至目前,约有4万名俄罗斯士兵在战争中失去生命,而死亡乌克兰士兵人数超过6万人近50000人受伤。

图片

“帝国主义行径”

“只有一个词可以形容这场战争—纯粹的帝国主义行径!”

“不仅是欧洲的灾难,也是全球和平秩序的灾难,是帝国主义和新殖民主义!”

这是昨天,9月20日,纽约时间晚20点30分,德国总理朔尔茨在联合国总部发表的演讲中说到的。这是他出任德国总理以来第一次在联合国演讲。

 

肖尔茨在联合国发表讲话

在演讲中,朔尔茨总理说到:“一个高度武装的核超级大国,联合国的创始国之一和联合国安理会常任理事国成员之一想要通过武力扩张边境,我们决不能坐视不管!”

在演讲中朔尔茨总理还反击了普京发出的西方的制裁是导致饥荒的罪魁祸首的言论。

“没有一袋粮食因为西方的制裁而被扣留。是俄罗斯不但阻止乌克兰的粮船离开,还轰炸港口并摧毁农场。”

“我们坚定地站在被攻击者的一边!”

“我们正在用我们所有的力量支持乌克兰,包括财政、经济、人道主义以及武器。”

德国政府承诺从联邦国防军库存中为乌克兰提供更多的武器包括四套2000型榴弹炮系统。

演讲的信息量相当大。

朔尔茨总理明确提到,他认为德国应该在联合国安理会获得一个常任理事国的席位。

他强调,德国“已经伸出双手,做好准备”承担更大的责任了,作为“未来的常任理事国”,联合国应当尊重德国的候选资格。

普京电视讲话节选(来源德新社)

亲爱的朋友们!我演讲的主题是顿巴斯的局势以及将其从 2014 年因武装国家政变夺取政权的新纳粹政权手中解放出来的特别军事行动的过程。
……
问题涉及维护俄罗斯主权、安全和领土完整,支持同胞自主选择未来的愿望和意愿的必要、必要措施,以及一些西方精英竭力维护俄罗斯主权、安全和领土完整的侵略政策。他们的统治并以此为目的,试图阻止和压制任何主权和独立的发展中心,以继续将他们的意志和伪价值观强加于其他国家和民族。
西方的目标是削弱、分裂并最终摧毁我们的国家。他们现在公开说,他们在 1991 年成功分裂了苏联,现在开始对俄罗斯做同样的事情,到那,俄罗斯定会被划分为许多敌对区域。
他们很久以前就制定了这些计划。他们鼓励高加索地区的国际恐怖分子团体,并将北约的进攻性基础设施转移到靠近我们边境的地方。他们使用不分青红皂白的俄罗斯恐惧症作为武器,包括几十年来培养对俄罗斯的仇恨,主要是在乌克兰,旨在成为反俄的桥头堡。他们将乌克兰人民变成炮灰,并将他们推入与俄罗斯的战争。
……
在特别军事行动开始之前,超过七百五十万人生活在顿涅茨克和卢甘斯克人民共和国,以及扎波罗热和赫尔松地区。他们中的许多人被迫成为难民并离开家园。那些留下来的人—大约 500 万人—现在不断受到新纳粹战士的炮火和火箭袭击。他们袭击医院和学校并对平民进行恐怖袭击。
我们没有道德权利将那些与我们亲近的人交给刽子手撕毁。我们不能忽视他们选择自己命运的真诚愿望。
顿巴斯人民共和国议会以及赫尔松和扎波罗热地区的军民当局已决定就这些地区的未来举行公民投票。他们转向我们,转向俄罗斯,要求支持这一举措。
……
在这种情况下,我认为有必要做出以下决定,以充分应对我们面临的威胁:
为了保卫祖国的主权和领土完整,保障解放区人民和人民的安全,我认为有必要支持国防部和总参谋部提出的在解放区实行局部动员的建议。
我再重复一遍:我们具体说的是部分动员,即只有目前预备役的公民才被征召服兵役,主要是那些曾在武装部队中服役并通过某些军队具有专业知识的人和相关经验。
……
西方凭借其咄咄逼人的反俄政策,已经跨越了所有国界。我们不断听到对我们国家、我们人民的威胁。西方一些不负责任的政客不仅在谈论向乌克兰提供远程进攻性武器的计划—这些系统可以攻击克里米亚和俄罗斯其他地区
……
华盛顿、伦敦和布鲁塞尔直接敦促基辅将军事行动转移到我们的领土上。他们不再隐瞒和谈论在战场上以任何方式击败俄罗斯。随之而来的将是政治、经济、文化和一般任何形式的主权的撤出,这是将是对我国的彻底掠夺。
核讹诈现在也开始了。我说的不仅仅是西方对扎波罗热核电站的炮击,这构成了核灾难的威胁,还有一些北约主要国家的高级代表关于是否可以和允许使用武器的声明大规模杀伤性 – 核武器 – 对付俄罗斯。
我想提醒那些敢于对俄罗斯发表这种言论的人,我们国家也有各种破坏手段,其中一些比北约国家更先进。当然,如果我国的领土完整受到威胁,我们将尽一切可能保卫俄罗斯和我们的人民。这不是虚张声势。
俄罗斯公民可以确信,我们祖国的领土完整、我们的独立和我们的自由—我再次强调—将使用我们所掌握的一切手段来保障。那些试图用核武器勒索我们的人需要知道,矛头也可以转向他们的方向。
……
我相信你的支持。
广 告 时 间

图片

图片

新闻来源:

https://www.tagesschau.de/ausland/europa/rede-putin-101.html

https://www.tagesschau.de/ausland/europa/teilmobilmachung-reaktionen-russland-101.html

https://www.bild.de/politik/ausland/politik-ausland/scholz-rede-vor-den-vereinten-nationen-er-warnt-die-ganze-welt-vor-putin-81387340.bild.html

https://www.tagesschau.de/ausland/europa/ukraine-teilmobilmachung-105.html

https://www.bild.de/politik/ausland/politik/ukraine-krieg-putin-kuendigt-teil-mobilmachung-an-81388042.bild.html

https://www.tagesschau.de/ausland/amerika/scholz-rede-un-101.html

https://www.welt.de/politik/deutschland/article241174351/UN-Generaldebatte-Das-ist-blanker-Imperialismus-In-seiner-Rede-greift-Scholz-Putin-direkt-an.html

图片来源于网络

图片

微信公众号规则又进行了调整

如不点『在看』或者没有『星标』,

可能就看不到《德国华商》的推送!

华商报编辑部也不得不跟大家求个三连

先关注“德国华商”

希望大家多多点击“在看”

喜欢的话也点个分享和赞

这样编辑部的推送才能继续出现在您的订阅列表

与大家继续分享鲜活德国

转载需与本公众号联系,

并注明来源:微信公众号 “德国华商”

图片

分享: