在德国——中国青年艺术家作品展览荣获国际融合促进奖

在刚刚结束2022年度马尔堡国际融合促进奖‘Move in! Integration bewegt“评选中，由JPG画廊和马尔堡中国学联联合组织举办，中国艺术家展览”Dialogart-janushafte Kunst“荣获三等奖！

去年夏天，为期三个月的中国艺术家览“Dialogart-janushafte Kunst”，不仅展示了在马尔堡学习艺术或者在马尔堡居住的中国艺术家的作品，而且还多次举办以展览为依托的跨文化交流活动，为中国艺术家和当地社会的对话提供了可能性，画廊也因此成为一个文化客厅。

张新颜作品

周同作品

中国和德国的文化都有自己的特色，艺术作为文化一个重要的表现媒介，具有不可思议的生命力，总是以人们想象不到的方式穿越国界，互相影响和交流。

在中德两个国家都生活过 学习过的艺术家对中德文化都有一定了解，他们通过艺术作品来传达自己在不同文化间行走的感知。参展艺术家包括董文杰，过明明，黄启覃 ，刘思婷，夏雍智，张新颜，郑欣，朱彤，周同（*按姓氏拼音排名），大部分艺术作品也都在讨论“个人和社会的关系”，表现了社会文化的改变对个人的冲击和影响。

董文杰作品

郑欣作品

黄启覃作品

本次展览的参观人数超过500人次，可能有的人会期待看到山水画的样子，但是中国的当代艺术在继承传统的基础上，也已经有了新发展，透过德国文化角度来欣赏中国艺术家的作品，也可以消除一部分不同文化间的隔阂。在“艺术之夜”活动中，对艺术感兴趣的文艺青年和中国同学们也在策展人和艺术家的带领下参观展览，通过艺术品讨论在中德两种文化中生活的不同感受，丰富了大家的文化生活。

朱彤作品

过明明作品

刘思婷作品

夏雍智作品

通过本次联合展览的获奖，不仅是对画廊和学联工作的肯定，也是为中德文化进一步相互理解，不断发展添砖加瓦。颁奖典礼在历史悠久的市政厅举行，此外项目“Bruks”为乌克兰难民提供翻译 和项目“ Queer 咖啡”分别获得一等和二等奖。

策展人：郑欣（左），画廊主人Jessica Petraccaro-Goertsches（右）

本次画展活动由GPJ画廊和马尔堡华人学生学者联合会联合举办。