德国华人

一个华人女画家刷屏德国艺术圈：大胆和可爱的挪用行为，太！炫！了！

2022-01-04

报道：李永戎 · 童心仪（德国柏林）

在璀璨的艺术世界里，艺术家肖像以正面或侧影呈现屡见不鲜。人们能够看到的是艺术家的外形，却难以由此捕捉到他们的艺术内质。

2021年在德国威斯巴登州立博物馆(Museum Wiesbaden)和艺术中心（Kunsthalle des Kunsthauses Wiesbaden）同期展出的“艺术家肖像”打开了一扇展现艺术家世界的天窗。相关报道请看《抢先体验沉浸艺术家肖像画展：不见其身只见其神！在威斯巴登》（点击阅读）。

这些肖像画的不是艺术家的形体，而是其绘画艺术之灵魂。它们是破译了艺术家作品中固有的DNA后浓缩的图像，是艺术家的绘画技术、风格、表现形式和感觉的集结。

《法兰克福汇报》(FAZ)当时接连发文，称这是经过十多年有点方向迷失的现代艺术后所看到的清晰轮廓。现在这股艺术的早春之风已吹开柏林严冬的大门，“艺术家肖像（II）”将于2022年1月15日在柏林开展。

“艺术家肖像” 是旅居法兰克福的中国女画家黄春青自2016年以来创作的系列作品。在计划的100位艺术家肖像工程中，迄今已完成约80 幅。将在柏林展出的是该系列的第二部分30件新作品。

Irma Stern (Painter’s Portrait), 2021

Milton Avery (Painter’s Portrait), 2021

黄春青的“艺术家肖像”采取了印象主义和表现主义风格。分散的泼墨与清晰的线条对比，鲜活靓丽的色彩与细腻柔和的色调交替，明亮轻快的图片与阴郁深沉的画面并列。

有些作品看起来动态杂乱，有些则散发着近乎沉思的平静与平衡。

作品之间能够看到些许的关联或相似，但没有两幅画是相同的。每一幅“肖像” 都表现出不同的色调、不同的情绪、不同的风格。

人们由此可以感受到艺术家世界的灵通与个性：从贾伦斯基 (Jawlensky) 到罗斯科 (Rothko)，从康定斯基 (Kandinsky) 到杰克逊波洛克 (Jackson Pollock)，从德国到美国，再从美洲回到欧洲。其作品描绘了克劳德·莫奈:(Claude Monet)、保罗·塞尚 (Paul Cézanne)、马塞尔·杜尚(MarcelDuchamp)、约翰内斯·伊滕 (Johannes Itten)、弗朗西斯·培根 (Francis Bacon)、伊米·克诺贝尔 (Imi Knoebel) 和路易丝·布尔乔亚 (Louise Bourgeois)等。

这些肖像没有向我们展示所描绘的个人长什么样，而是捕捉了他们的艺术本质，这是他们作品的独特之处。

Marc Chagall (Painter’s Portrait), 2020

Salvador Dalí (Painter’s Portrait), 2021

黄春青的艺术家肖像是关于艺术的艺术，是关于画面的图画。其灵感来自于她对许多不同艺术家作品的研究和对这些艺术家的理解、记忆、想法和内心影像。

作家兼威斯巴登展览策展人乌尔夫·厄德曼·齐格勒 (Ulf Erdmann Ziegler) 描述了黄春青肖像画的特性：

“这是一种挪用行为，你可以称之为大胆和可爱……“艺术家肖像”是记忆中的作品，或为了记忆，或者正是记忆的过程。

当她（黄春青）这些天思索马奈（Manet）时，她所见到的是关于他的一切。她在另一个工作日才转向阿道夫·门泽尔（Adolph Menzel）或马克斯·利伯曼（Max Liebermann）…… 这样做，她不看艺术家所见、艺术家所想；而他们就象她的模特那样引导着画笔，但这模特是内在的……人们不禁会琢磨，系列中的一幅画与另一幅画的关系可能比各自肖像的名字更重要” 。

通过她的想象力和艺术的内在形象，黄春青与我们这些观众玩了一个有趣的游戏。她不仅向我们展示艺术家如何看待所描绘的艺术家，还询问我们对同一艺术家的印象。我们是否与黄春青的认知和感受相同？我们能够猜出甚至明确地说出图片中描绘的是谁吗？

画展信息：

黄春青：艺术家肖像(II)

展览开幕：

2022 年 1 月 15 日星期六 12-19 点

展览时间：

2022 年 1 月 15 日 – 2 月 26 日，周二至周六11 点至 18点

展览地点：

68projects, Fasanenstrasse 68， 10719 德国柏林

更多关于画展的德文信息：

https://www.68projects.com/exhibition/chunqing-huang

https://www.68projects.com/text/chunqing-huang-painters-portrait-ii

关于画家：

黄春青，1974年生于中国菏泽市。

在北京中央美术学院学习版画和绘画并获得艺术学士学位后，于2000年到德国深造，就读于法兰克福艺术学院（Städelschule），师从德国和奥地利艺术大师皮特·安戈曼(Peter Angermann)、沃夫冈·提尔曼(Wolfgang Tillmans) 和赫尔曼·尼特西(Hermann Nitsch)。

她的作品曾在亚洲、欧洲和美国的博物馆和画廊多次进行个展和群展。