是的,这是一个真实的案例。
《明镜周刊》详细地报道了这起案例。希望能让德国卖房人引以为戒。
《明镜周刊》报道:卖房的致命错误“别担心,你会得到你的钱”
54岁的穆勒(Oithip Möller)是泰国人,她于1989 年从亚洲来到德国,结婚后改姓穆勒。2011年丈夫去世后,她买下了一座平房,随后她开始与一位出生于马提尼克岛的法国人库特奈(Ange Julien Koutenay)一起生活。两人都在法兰克福机场工作了多年,他们计划一起搬到南太平洋的棕榈树下共度晚年。
穆勒和她的同居男友库特奈在他们的漂亮平房前:南太平洋梦破灭
2022年4月,穆勒在网上贴出了售房广告:
漂亮平房出售:三间卧室、两间浴室、餐厅、客厅、洗衣房、装修豪华,建于1964年,居住面积140平方米,带车库,土地635平方米”。房子位于法兰克福附近,售价69.5万欧元,无中介费。
卖房广告的部分内容
广告贴出后,很快有不少人上门。
穆勒说,大约有 50 个人来看房,其中一位衣冠楚楚的 39 岁的安吉拉·沃兹尼亚克(Angela Wozniak)女士让她倍觉好感。
沃兹尼亚克女士是德国人,可能有意大利或是波兰血统,自称继承了250万欧元的遗产,是看房者中唯一没有对房价提出异议的人,也不还价。
2022 年 6 月 20 日,穆勒与沃兹尼亚克签署了公证购买协议。根据合同,购房款应在公证人通知所有文件都登记完成后两周到账,所有权转移“自支付房款之日起生效”。当时预计的到账时间是9月,公证人明确指出:“如果卖方在收到货款前交出财产,属于无担保的提前交付。”
“我们怎么能相信这个继承遗产的故事呢?”
8月时,穆勒和库特奈处理了旧家具,打扫了房子,准备拿到房款后就搬回亚洲重新买房。这时,沃兹尼亚克女士联系穆勒询问可不可以先拿一些东西过来,穆勒同意了。
9月初,穆勒给了沃兹尼亚克女士房子的钥匙,沃兹尼亚克女士带着一大家子人搬进了房子的地下室。不久,公证人通知手续办好,房款将于2周内到账。
通往地下室的通道,被告知:不许关
然而半年过去了,两家人同住在这栋房子中,穆勒多次催促,沃兹尼亚克女士只在期间拿出了一个账号错误的转账单,始终没有付款。
日常生活中,许多人并不区分所有(Eigentum)和占有(Besitz),穆勒正是败在了这个法律概念的微妙之处。等她意识到被骗,试图用法律手段解决时,才发现事情的麻烦超乎想象。
从卖方穆勒允许沃兹尼亚克全家搬进房子的一刻起,沃兹尼亚克全家就在法律意义“占有”了房子,更准确地说是“共同占有”。一旦某人“占有”了该房子,就只能通过法院命令才能将其剥夺。
几乎每个人都知道,房产证上的人才是业主,房产证上的名字只有在支付了房款后才会变更。然而许多人并不知道,占有权的变更可以更早开始,例如钥匙的移交。即使买房者没有遵守合同,这种占有也不一定会被认定为非法。
客厅被一分为二
德国公证人协会名誉主席斯特凡·齐默尔曼 (Stefan Zimmermann) 解释说,即使卖方的主张有理,也可能需要数年时间才能剥夺买方的占有权。到了下一步卖方起诉驱逐,买方还是可以用找房困难为由驳回和拖延。
穆勒曾相信“在德国这样的宪政国家,司法和法律会保护每一个遵守规则的公民”。
她轻信了百万遗产的故事,没有要求对方提供资金证明。她还假设了公证人会检查买方是否有偿付能力。——联邦公证人协会的米兰·拜拉姆(Milan Bayram)说,这其实是一种“误解”。
属于业主穆勒的摄像头被拆
楼下的锁不能被锁
库特奈说,回想起来,沃兹尼亚克女士搬家时并未找搬家公司,而是“开着一辆旧欧宝雅特和一辆借来的拖车”一点一点搬来的。他们应该早一点意识到沃兹尼亚克女士的遗产是谎言,她“似乎没有钱”。
穆勒曾经找律师催收房款,但沃兹尼亚克女士不为所动。穆勒尝试换锁,但沃兹尼亚克女士回来后报了警,警察强制穆勒开门:“这是一个有小孩的家庭,他们有权住在那里。”
沃兹尼亚克女士说着没有口音的德语,而穆勒性格内向,表达笨拙。警方有没有因为种族和肤色偏袒沃兹尼亚克女士,现在不好判定,但根据法律,沃兹尼亚克女士现在的确拥有共同占有权,穆勒不可以单方面换锁。
穆勒十分绝望,于 10 月中旬去找另一位律师,巴特洪堡的格勒·霍赫尔(Gerret Höher)。他十分同情穆勒的遭遇,代表穆勒向法院申请“临时禁令”,要求涉嫌不诚实的买家“与所有儿童和动物一起”离开房子。
但达姆施塔特地区法院于 11 月 1 日驳回了紧急申请。理由是由于卖方自愿同意买方入住,共同占有权在这里并不“非法”。霍赫尔随后立即提起了驱逐诉讼,第一次开庭排到了 2023 年 3 月 15 日——差不多四个半月后。
德国范围内已经发生过一些类似的案例。买家以“搬家前进行测量”等理由拿到钥匙却不再付款,卖家往往需要几年的时间才能拿回房子。
公证人齐默尔曼建议,如果买家提出“只是想存放盒子或测量东西”,卖家无需给钥匙,可以自己或请房地产经纪人去帮助开门。
挂在走廊墙上的钥匙
穆勒与沃兹尼亚克女士一家的拉锯战依然持续,半年来身心俱疲,移居南太平洋的计划已经被无限期推迟。库尔特说,整件事已经花费了穆勒至少 3万欧元,而且霍赫尔律师直到今天还是义务帮忙,没有收过她任何钱。
据霍赫尔说,沃兹尼亚克女士一家似乎是惯犯,据悉曾经“购买”了几处房产都没有付款,沃兹尼亚克女士号称用来转账的账户也并不存在。即使最后被强制驱逐对她来说也没有任何影响,也许她已经在寻找下一间可以潜入的房子了。
新闻来源: https://www.spiegel.de/panorama/justiz/hessen-verhaengnisvoller-fehler-beim-immobilienverkauf-kein-sorge-du-bekommst-dein-geld-a-6bec4be0-1fb3-4d45-965d-3c611f0716b6
本文图片来源网络
转载需与本公众号联系,
并注明来源:微信公众号 “德欧华商”