“隐形”的德裔俄罗斯人在德国的生活 从二战到乌俄冲突!“无关政治只是帮助!”

图片

综合报道:小轶
丹尼尔·海因茨告诉他在黑森州的外婆,他家里收留了乌克兰难民。奶奶并不高兴,而且电话里嘱咐他说,“这很危险,千万不要告诉这些乌克兰人你是从俄罗斯来的。”

海因茨在德国出生长大,但他会说俄语。他的父母、外公外婆都来自哈萨克斯坦,爷爷和奶奶那边也有一点乌克兰人血统。他称自己为“后东方移民”,他反对这场搅动了欧洲和世界的冲突,但他的外公外婆却有不同的看法。

在德国,有近300万人有俄罗斯血统,俄裔是德国最大的移民群体之一。而在这其中,有200多万德国护照的俄罗斯人,他们在德国是个极其特殊的群体。

凯瑟琳大帝

1763年,来自德国的俄罗斯女皇凯瑟琳大帝招募德国人到她广袤空旷的国家定居。成千上万的德国人被土地、宗教自由和税收减免的承诺所吸引,来到了伏尔加河、黑海、高加索地区,建立起了德国人的聚居区。
到了风起云涌的20世纪,这些在俄罗斯的德国人被卷入了历史的车轮:第一次世界大战中受到迫害,斯大林时代被驱逐、流放,二战后被迫加入“劳工大军”……作为一个受歧视的边缘群体,他们拥有的只剩下德国姓氏和一点德语,像是历史的边角料。当苏联解体后,他们绝大部分人搬回了德国。
与很多德裔俄罗斯家庭一样,海因茨家的亲戚们之间也存在着深深的鸿沟。

图片

 海因茨个人照片

很长一段时间里,这种分歧可以靠沉默掩饰过去。然而,乌俄冲突的开始,突然间每个人都要表明立场。家庭餐桌上、长辈见孙辈……你支持普京还是反对他?

身份认同

许多年长的德裔俄罗斯人非常忠于普京。比如海因茨的外公外婆,他们主要从俄罗斯官方媒体获取信息,基本不信任所有“西方新闻”。在他们眼中,普京总统是唯一能让俄罗斯团结起来的人,如果没有他,俄罗斯早就崩溃了。他是一个几乎像神一样的人物。
“他们整天看俄罗斯1台,一直说乌克兰政府是纳粹。”
自俄罗斯吞并克里米亚以来,海因茨外公外婆在俄罗斯电视上看到的炸弹落在平民房屋或是孩子死去的画面,解说都在告诉他们:这是乌克兰纳粹对顿涅茨克或卢甘斯克的俄罗斯民众实施的暴行。
于是,德裔俄罗斯人以两种身份认同站在了这场冲突之中。我们到底是谁?我们属于哪里?我们要跟谁站在一起?
海因茨住在柏林。在第一批难民抵达时,他就去车站做了自愿者。
现在,他的家中住着伊娜和索菲亚,她们是他乌克兰大学的朋友弗拉德的母亲和妹妹。而23岁的弗拉德,留在了基辅。
改名

瓦尔德马尔·泽勒一家也是在苏联解体之后移民回德国的。
1989 年,他们从哈萨克斯坦搬到了博登湖边。瓦尔德马尔当时 7 岁,在德国政府工作人员的建议下,父母把他的名字从弗拉基米尔改成了瓦尔德马尔。“这样就不会被当成俄罗斯人引起注意”。
瓦尔德马尔的母亲伊琳娜则自称艾琳,目的也是为了尽快融入德国社会。
图片
移民德国前,瓦尔德马尔一家的全家福
许多来自俄罗斯的德国人都努力掩盖了名字中的俄罗斯元素:Evgeni改成Eugen、Andrej改成Andreas、Ivana改成Johanna。
只是帮助

瓦尔德马尔戴着角框眼镜,留着时髦的胡须,在柏林经营一家初创公司Einhorn,盈利数百万,他还写过一本名为《Unfuck the Economy》的书。
乌俄冲突开始后不久,他在Instagram上发布了一段视频,动员德裔俄罗斯人发挥俄语优势,帮助乌克兰难民。
与海因茨的祖父母一样,瓦尔德马尔的父母认为,是北约违背了诺言导致了战争,普京必须防止乌克兰东部针对俄罗斯人的种族灭绝。
瓦尔德马尔和父母达成了某种家庭休战协定:不谈论政治,只帮助乌克兰人。
德国人,斯拉夫魂

艾琳和瓦伦丁·泽勒捐赠了他们的衣服和床上用品,准备收留乌克兰难民。
而且,他们做了一件目前亲俄德国人中很少见的事情:接受记者采访,敢于公开名字。唯一的条件是,不回答关于普京的问题。
艾琳说:“我们完全支持儿子和他所做的一切。”瓦伦丁说:“紧急情况下要给人提供帮助。当年我们到达这里时,也得到了帮助。我们为双方祈祷。”
图片
泽勒讲述他的故事
瓦伦丁的父亲来自黑海的德裔聚居区,二战期间被国防军绑架到德国,1945年作为俄罗斯战俘回来。
艾琳·泽勒于1953年出生在古拉格劳改营。移民回德国后,他们有了新的工作,在公共场合尽量少说俄语。他们退休后开始喜欢看俄罗斯电视、老电影。艾琳说,亲俄是一种怀旧,他们的灵魂“一直是斯拉夫式的”。
反俄

“德裔俄罗斯人是最隐蔽的移民群体,尽管他们人数众多。他们有白皮肤和德国名字,这既是祝福也是诅咒。德国人很少注意到他们,对他们了解甚少。”海因茨解释道。
最近几天,海因茨的外公外婆多次向他讲德国发生的反俄事件:在街上说俄语时被骂,俄罗斯孩子在学校被欺负,俄罗斯餐馆收到仇恨和威胁信息等等。
尽管很多事情后来被证实是虚假信息,但这些种种给人的感觉是德国充满了反俄情绪。这让许多德裔俄罗斯人,比如海因茨的祖父母产生了一种受到威胁、不受欢迎的感觉。
海因茨说:“他们告诉我:‘现在你看到他们对我们做了什么了吗?’”
广 告 时 间
 

相关阅读:
“让我们成为朋友!”普京的罪!默克尔的靖绥!

“死于炸弹只是一种可能!”乌克兰的战争和瘟疫 妇女被人口贩子盯上

新闻来源

https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/ukraine-wie-der-krieg-russlanddeutsche-familien-spaltet-a-58d052f3-a583-40d4-a894-9ee4e6bc6659
本文图片来源于网络
 

本文版权属于德国《华商报》,未经许可不得转载。

转载需与本公众号联系,

并注明来源:微信公众号 “德欧华商”

 

分享: