当你辛辛苦苦工作了大半辈子，退休后因不能承担日益疯涨的能源价格而犯愁陷入老年贫困，看到那些不用工作，单纯靠政府救济生活的人却能活得非常舒坦时，会是怎样一种心情？
德国人，还能扛过去吗？
来自茨维考的70岁退休者迪特玛（Dietmar M.）曾是一名警察，一名工作时间超过40年的资深警员。作为一名退休的公务员，他从未想过自己会老年贫困，而且来的那么的措手不及。
前段时间，他收到了来自德国中部天然气供应商 MITGAS 的邮件。“从 11 月起，我每月缴纳的金额从 165 欧元增加到 2268 欧元，几乎增加了 14 倍！”
这位前警察和他的妻子住在 150 平方米的郊区别墅中，这是他们从已去世的岳父母中继承得来。
迪特玛表示，“过去他们的家在冬季基本保持22度。现在温度已经无关紧要，生存，能活下去是首位。”
“由于来自俄罗斯的天然气供应减少，天然气市场情况进一步恶化，我们向您保证，我们将竭尽全力使我们的客户能承受天然气价格。”天然气供应商 MITGAS在一封给养老金领取者的信中解释道。
“信件和账单完全是两个世界的产物。这让我如何相信天然气供应商和政客说的话。”
“哈贝克先生和他的同事们当然可以毫无经济负担地支付账单。”
为了活下去，迪特玛已经决定取消合约，在冬季采用壁炉加热。
据了解，迪特玛签约的天然气公司 Mitgas 拥有 180000 名私人和商业客户。
一位女发言人说：“当长期客户离开我们时，我们感到遗憾。当然，客户可以选择通过价格调整终止合同。不幸的是，我们目前没有看到电力和天然气市场的价格有任何松动。因此，我们无法下调天然气的价格。”
“我们知道，由于能源价格上涨，所有客户的财务负担都在不断增加。我们建议客户在付款遇到困难时尽早与我们联系，以便找到共同的解决方案。”
一边是辛勤工作一辈子的退休人员为了生存，决定冻着。
而在另一边，领取政府救助金的人们可没有这样的烦恼。因为“生存环境艰辛，德国还将提高救助金数额。”
联邦劳工部长胡贝图斯·海尔（Hubertus Heil）计划从2023年1月起将哈茨四（Hartz-IV）的金额增加约 50 欧元。
“单身人士每月应领取 502 欧元，津贴费率增幅为 11.8%。”
也就是说，如果一个家庭中的两个大人（有两个 6 至 13 岁的孩子）都获得哈茨四补助，则福利加起来为 1598 欧元。
但例如，一位在柏林有两个孩子的已婚画家（独资经营者、合法投保人）的月薪为 2500 欧元，净收入额则仅为 1967.12 欧元。
而且，他还必须自己支付子女的学费、房租和飞涨的取暖费。而救济金领取者却无需烦心这些，国家会支付一切。
手工业协会主席汉斯·彼得·沃尔塞弗（Hans Peter Wollseifer）严厉批评了哈茨四的改革。
“许多人想知道为什么，我在早上 7 点工作，最终获得的收入却和不用工作的人几乎是一样的。”
其实，早在沃尔塞弗发表声明之前，关于供暖成本的辩论已经爆发。
技术行业担心，随着哈茨四的增加，工人们不会再有工作动力了。
引发批评的原因是政府承担了哈茨四领取者的取暖费用，而许多员工不得不动用他们最后的储备来应对爆炸式增长的能源费，或者挨冻。
民盟/基社盟中小企业和经济联盟主席卡斯腾·林内曼（Carsten Linnemann）表示，自己理解这种不平衡的感觉。
“政府也必须对数以百万计早上 6 点起床工作的人负责。他们每天辛勤工作，但最终还是损失了 50% 的税收。没有他们，德国，这个福利国家根本就不存在。”
不过，德国经济学家，社民党劳工和社会政策发言人马丁·罗斯曼（Martin Rosemann）对此有不同的见解，他认为：
“老板们应该深挖钱口袋，以增加员工们的工作动力。”
“雇主们有责任确保支付合理的工资。在国家方面，我们已经做出了重要的决策，引入了 12 欧元的最低工资标准。现在，轮到雇主了。”
https://www.bild.de/politik/inland/politik-ausland/spd-attackiert-arbeitgeber-dann-zahlt-doch-mehr-lohn-81310480.bild.html?t_ref=https%3A%2F%2Fm.bild.de%2Fpolitik%2Finland%2Fpolitik-ausland%2Fspd-attackiert-arbeitgeber-dann-zahlt-doch-mehr-lohn-81310480.bildMobile.html
https://www.bild.de/geld/wirtschaft/wirtschaft/handwerker-kritik-an-heils-buergergeld-plaenen-hartz-hammer-81297570.bild.html?t_ref=https%3A%2F%2Fm.bild.de%2Fgeld%2Fwirtschaft%2Fwirtschaft%2Fhandwerker-kritik-an-heils-buergergeld-plaenen-hartz-hammer-81297570.bildMobile.html
https://www.bild.de/bild-plus/ratgeber/2022/ratgeber/rentner-bekommt-14-fache-gaspreiserhoehung-jetzt-soll-ich-2268-euro-im-monat-zah-81305172.bild.html?t_ref=https%3A%2F%2Fm.bild.de%2Fbild-plus%2Fratgeber%2F2022%2Fratgeber%2Frentner-bekommt-14-fache-gaspreiserhoehung-jetzt-soll-ich-2268-euro-im-monat-zah-81305172.bildMobile.html
微信公众号规则又进行了调整
如不点『在看』或者没有『星标』，
可能就看不到《德国华商》的推送！
华商报编辑部也不得不跟大家求个三连
先关注“德国华商”
希望大家多多点击“在看”
喜欢的话也点个分享和赞
这样编辑部的推送才能继续出现在您的订阅列表
与大家继续分享鲜活德国
转载需与本公众号联系，
