6月28日上午，约一百名德中人士在汉堡首饰街和塔尔街的交叉路口(Schmuckstrasse/Talstrasse)参加一项特殊的“绊脚石”铺设仪式。汉堡的文化部长卡斯藤·布罗斯达(Carsten Brosda)和中国驻汉堡总领事杜晓晖出席这天的仪式，并在仪式上致辞。
“绊脚石”运动的发起人、来自科隆市的74岁艺术家冈特·德姆尼希(Gunter Demnig)在这片汉堡原“中国城”旧址亲自铺设13块“绊脚石”，以纪念1944年受纳粹迫害致死的13名华人。随着第13块“绊脚石”的铺设，在汉堡则共有6000块“绊脚石”。
“绊脚石”运动的发起人、74岁Gunter Demnig
“绊脚石”的德文原名为Stolperstein，它是一块96毫米见方，100毫米厚并镶有黄铜表面的铺路石。石上的铜板通常镌刻着某人的姓名、出生和死亡日期，并注明被纳粹送进集中营的日期和被迫害致死的地点。
74岁的Demnig先生亲自搬绊脚石
这种铺路石铺设在死者生前住宅前的人行道上，是由冈特·德姆尼希1996年发起的一项历史纪念项目，以向路人警示纳粹的罪行。将这些具有纪念意义的铺路石称为绊脚石，是因为它们在人们前进的道路上将人绊倒在历史的记忆上，时刻不要忘记过去，不要忘记德国人应担负的责任，故名“绊脚石”。
“绊脚石”不仅在德国铺设，而且在欧洲，只要有纳粹犯下罪行的地方，都能见到它们。
通常这些石块是为死去的犹太人铺设，而6月28日这一天，是为13名中国人铺设。笔者受汉堡“绊脚石”项目协调员Peter Hess先生的邀请，这天也与夫人来到现场参加仪式。仪式由Peter Hess先生主持。
绊脚石汉堡协调员Peter Hess 手持汉堡的第6000块绊脚石
汉堡文化部长卡斯藤·布罗斯达博士(Carsten Brosda)在仪式上说：“在汉堡铺设了6000块绊脚石，也意味着6000次正视我们要担负起的历史责任”，“汉堡曾经有过中国城，这段历史虽然鲜为人知，但它还是提醒我们，要建立人们在多样性中和平、自由地生活在一起的规则和框架条件。这是目前摆在我们眼前急迫的任务”。
他说，绊脚石已经在汉堡存在了20年，它们让我们绊倒在德国历史的罪行中，它们每日都给我们带来警醒。把另外社会的人不仅从语言上、文化上，而且最终在生命上给予清除，这种事情在未来绝对不允许再发生。
汉堡文化部长Carsten Brosda博士
他还说到，当他在发言的同时，德姆尼希先生正在铺设绊脚石。德姆尼希创造出了一个完美的构想，他创造的绊脚石不需要人们到特定场所去反省历史，而是令人在平日的生活中就可以面对历史和在历史中反省。二战结束后大约只有40—50名中国人在汉堡，如今有近一万名中国人生活在这座美丽的城市，这是德国通往世界大门的汉堡之荣幸。
在发言中，他感谢绊脚石发起人德姆尼希; 感谢圣保利档案馆多年来的深入研究，从而令当年“中国城”的历史能够常驻人们的记忆中; 他感到高兴的是，中国驻汉堡总领事今日也出席这个仪式，并为仪式致辞。他最后希望能在汉堡看到越来越多的绊脚石。
当布罗斯达发言完毕，他亲手将第6000块绊脚石放置在地面，由德姆尼希庄重地将这块“绊脚石”铺在了地上。在这块绊脚石上刻着中国人CHUNG YING(钟瑛)的名字，他生于1898年，1944年11月13日死于威廉斯堡强制劳动集中营。
杜晓晖总领事致辞
杜总领事首先说，1944年5月13日纳粹在汉堡发动的“中国人行动”是一场历史悲剧。历史给人以警醒，今天在这里举办活动就是为了防止历史重演。德国对历史的重新评价和对纳粹罪行的反思，得到了包括中国人民在内的世界各国人民的高度评价。他为德国的“回忆文化”感到骄傲。
随后他说，正确对待历史也包括尊重不同的价值观和文化。人们不应试图“以贸易促转变”，也不能通过战争、某个“行动”和少数国家在疫情期间在某个半岛上的会议来改变他国的价值观和文化。不能无中生有，以怀疑、可能、间接证据和阴谋为由，任意将一个国家定义为“系统性对手”或“最大的挑战”。
在今日举办仪式的地方，有一块纪念当年被纳粹迫害致死的中国人纪念牌。杜总领事回忆到，这块纪念牌去年在疫情爆发后被人污损了，疫情期间仇视亚裔人的种族主义达到了前所未有的状态。通过汉堡市政府的支持，纪念牌很快便重新恢复了。
杜总领事继续说到，77年过去了，中国改变了，德国改变了，中德关系改变了，汉堡也变了。他相信通过两国的共同努力，历史悲剧不会重演。最后，杜总领事用德文和中文说：“安息吧! 同胞们。”
随后，由圣保利档案馆的工作人员发言。在发言中，她对为今日铺设13块“绊脚石”慷慨捐款的Winter先生表示感谢; 她感谢Lars Amenda博士20多年来就纳粹对“唐人街”华人迫害的研究; 感谢四年来为研究工作提供翻译的魏科科博士。
同时她也宣布，电影制片人Betram Rotermund和Rudolf Simon 自2020年1月以来制作的回忆汉堡“唐人街”的文献片将于7月12日在Schanze露天电影放映场放映。这部电影记录了当年“唐人街”华人的第二和第三代后代叙述父母和祖父母的往事及他们童年时的记忆。魏科科博士正在为这部电影翻译和制作中文字幕。
接下来由Lars Amenda博士向大家介绍了“唐人街”的历史。有关这段历史本报已经做过详细报道，请参见本报过去的报道文章。
Lars Amenda向大家介绍到，二战结束后，英国调查人员在1948年针对1944年盖世太保发动的“中国人行动”进行了调查，他们询问了幸存者和找到了证人，从而得知有17名中国男子在汉堡易北河南岸的威廉斯堡强制劳动集中营内丧生。圣保利档案馆最新的研究也证实了这一数字，并挖掘出了他们的姓名，从而使今日铺设“绊脚石”成为可能。
纳粹德国垮台后，有30名中国男子留在汉堡。他们曾经期待和敦促德国政府承认纳粹对中国人的种族主义迫害。然而，战后赔款办公室和法院裁定，当年纳粹警察局执行的“中国人行动”及其残酷的行径属于正常的警察行动，只是形式上而非实质性的种族迫害。
这一裁决对当年的受害者来说，意味着再次伤害和进一步的羞辱。幸存者之一的张添林，因为巨大的心理创伤而不愿再说德语。
75岁的索尔蒂专门抽出时间热情地接待了红柳和笔者。索尔蒂不仅详细地叙述了她父亲的故事和她小时候的经历，而且还展示了大量的家庭私人照片、当年的身份证件和其它珍贵的历史文件。
特约记者顾强（左）、红柳（右）与索尔蒂（中）在”香港酒吧“里的合影
非常遗憾的是，玛丽艾塔·索尔蒂就在前不久刚刚去世了。作为时代的证人，她的声音和对中国移民遭受迫害的记忆将逐渐消失。
因此，需要有另一种方式来记住历史，就如同今日铺设的13块绊脚石。
接下来，仪式进入最后的阶段，魏科科以中文诵读13名死者的姓名、出生和死亡年月日。然后大家向绊脚石献花，默哀一分钟。
汉堡文化部长献花
杜总领事献花
仪式结束后，杜晓晖总领事和汉堡文化部长分别接受了德国电视台和广播电台的采访。杜总领事还与当日参加仪式的同胞们合影留念。
杜总领事与当日参加仪式的同胞合影。左四是德国华商报特约记者顾强
