卫生部长豪宅买卖被关注
（段逊）因新冠疫情，德国联邦卫生部长詹斯·斯潘（Jens Spahn）频频出镜，他的一言一行也备受关注。在基民盟开党代会选举党主席之际，斯潘购买房屋之事又被媒体提及。
本周，斯潘在柏林Schöneberg市区巴伐利亚区的公寓的照片突然出现在房地产代理商的网站上。墙上有许多画作，家具和艺术品。该公寓由杜塞尔多夫代理商宣传为“时尚老建筑中的代表性五室公寓”，总面积为195平方米。购买价格：1,585,000欧元。
这让人不禁想起去年8月斯潘和他的丈夫Daniel Funke在豪华的柏林区以400万欧元购买了一栋300平方米别墅。《商业内幕》（“Business Insider”）于2020年8月独家对此进行了报道。
在新冠危机期间的购买也激起一些人的羡慕嫉妒恨。不说数以百万计的人为自己的工作而担心，就斯潘恩早些时候对哈茨四的声明（“哈茨四意味着不是贫穷”）也惹来诸多批评。斯潘针对《商业内幕》和其他媒体的报道采取了法律行动，但还是被裁决，别墅的购买和价格是可以被报道的。
根据《每日镜报》（Tagesspiegel）和《亮点》（Stern）杂志的报道，现在出售的公寓房，是斯潘于2017年8月从前制药经理兼说客马库斯·莱克·迪肯Markus Leyck Dieken手中购买的。当时的购买价为980,000欧元，现在卖价已经比3年前的买价提高了60万欧元。看来柏林的房地产升值速度的确惊人！
两年后，在联邦政府接管了Gematik GmbH的多数股份之后，斯潘任命莱克·迪肯为该公司唯一负责人。该公司负责在医疗保健领域建立数字结构，包括电子病历文件。根据较早的媒体报道，莱克·迪肯的薪水（包括津贴）几乎是其前任的两倍。斯潘此举是对保险公司人事的意外干预，受到保险公司的公开批评。
根据《每日镜报》的说法，斯潘和莱克·迪肯都否认购买房屋或个人联系在填补Gematik职位上起了作用。尽管如此，斯潘的房地产交易仍备受争议。
因此，在重要的党代会之前不久，就此事重新进行辩论将不是一件好事。该广告在本周发布后不久就下线了。为什么？当被《商业内幕》问到时，斯潘的一位律师表示，该广告的发布，包括在互联网上的照片，均未经委托。斯潘是基民盟的中青代，在新冠期间，民意比较高。会因此事受挫吗？
（段逊）新冠危机使德国经济陷入严重衰退，国内生产总值大幅下滑。然而，对于今年的发展，德国的银行却感到乐观：他们预计“正常的经济增长”为3.5％，并且处于“可控”的状况。
据德国银行协会称，德国的私人银行预计今年GDP增长约3.5％，如果银行破产，也处于“可控”的状况。德国银行业协会总经理克里斯蒂安·奥西格（Christian Ossig）表示：“从今天的角度来看，我们可以认为经济将在第二季度再次回升。”第一季度的整体经济表现将下降，但远不及2020年春季的第一次管制，因为该行业的大部分不受关闭的影响。
对于第二季度，奥西格预期会出现追赶效应，“最大的挑战是在客户方面”。奥西格承认，冠状病毒大流行的影响“尚未完全达到预期”。这些机构已经为大流行的后果做好了充分的准备，其中包括通过更高的风险准备金。因为只有一小部分客户使用了宽容规则，所以不必担心广泛的“悬崖效应”。
奥西格强调：“最大的挑战在于银行的稳定性，而客户方面则更多。”这就是银行需要“足够的回旋余地”来提供资本的原因。他警告说，如果银行忙于新的监管要求，则可能“阻碍增长”。因此，奥斯西格呼吁推迟执行新的巴塞尔股权准则，“直到我们设法为上升提供资金，并能够充分评估新冠瘟疫对银行业的影响”。
联合董事总经理安德烈亚斯·克劳切德（Andreas Krautscheid）还强调说，英国脱欧仍然是今年议程上的重要议题。与伦敦达成的协议几乎没有任何有关财务问题的规定。现在人们期待着等同的声明。克劳切德（Krautscheid）要求，在英国退欧的背景下，还必须促进欧洲资本市场联盟。他说：“我们现在有一个分散的欧洲资本市场。”这“绝对没有应有的效率”。金融稳定，当然最好。
（段逊）2020年不仅会被称为“新冠年”，也是又一炎热的年。新冠危机之后仍然存在气候危机。
世界气象组织（WMO）本周在日内瓦宣布，2020年是自19世纪中叶开始出现温度记录以来最热的三年之一，已经快赶上了2016年了。只是自然发生的降温天气现象拉尼娜（LaNiña），到年底导致了轻微的降温。
拉尼娜通常跟随着厄尔尼诺（El Niño）。后者温暖了南美太平洋沿岸相对较凉的水。而拉尼娜（LaNiña）伴随着较强的信风，可确保秘鲁海岸外的地表水冷却。这两种现象都会对全球产生实际影响，包括干旱和暴雨，视地区而定。
这些数据也得到了NASA研究所的确认。美国宇航局戈达德太空研究所（GISS）负责人加文·施密特（Gavin Schmidt）说，2016年与2020年之间的差异微不足道。
根据美国国家航空航天局（NASA）的数据，过去的七年是自近一个半世纪的现代记录以来最热的七年。欧洲回暖1.6度 ，世界各地的升温程度都不同。北极再次成为2020年的热点地区。在那里，自测量开始以来，七月和十月的海冰范围比以往任何时候都要小。
在欧洲，2020年是有记录以来最热的一年。根据欧洲哥白尼气候变化服务中心的报告，该年温度平均比1981年至2010年的参考时期平均高1.6摄氏度，比2019年的上一个创纪录年份高0.4摄氏度，其中包括自1950年以来的数值。
在全球范围内，2020年几乎打破了先前的全球平均温度记录。全球平均温度为14.9度，比工业化前的水平（1850-1900）高1.2度。2020年，海洋温度也创下了历史新高。研究人员报告说，海水吸收了2000米深度的异常大量的热能。
