萨宾·杰森(Sabine Jessen)60 岁,自2020 年春季感染新冠后也一直出现各种心悸、疲劳和疼痛的状况。
然而在医院的康复疗程似乎并没有帮助他们变得更健康,反而加重了病情。这背后的原因或许与ME/CFS(慢性疲劳综合征)有关。
慢性疲劳综合症最重要的标志之一是运动不耐受,也称为运动后不适 (PEM):过度运动会使身体崩溃,从而导致暂时甚至永久性的健康恶化:刷牙、谈话或是环境嘈杂,都可能会让患者感觉筋疲力尽。
柏林夏里特医院的专家卡门·舒本伯根(Carmen Scheibenbogen)估计,至少有10%的新冠后遗症患者同时患有 ME/CFS 或是PEM,其他人可以通过常规方式康复。夏里特医院的另一位康复专家表示沃尔克·科尔纳(Volker Köllner)则强调,普通患者无需惊慌,虚假的恐惧是一种障碍。在医院里常常会遇到“有些病人由于害怕给自己施加压力,实际上完全不必要,而且限制了他们的生活质量”。
科尔纳与其他几家医院合作的一项研究中显示,患有 ME/CFS 的长期新冠患者非常少,在他的医院里几乎见不到。并不是说这些案例不存在,而是患者实际上都是接受个性化的康复治疗,他们在这些培训中学会了认识和利用自己的运动极限。
目前关于新冠后遗症的医学指南中说:但在开始治疗之前,必须明确患者是否患有运动不耐受,避免出现超负荷。医院不应向病人提供统一的锻炼或活动计划,如果需要在个别情况下进行培训,则必须由 ME/CFS 专家陪同。
萨宾·杰森
杰森的康复经历于 2021 年夏天开始,医生解释说她患有 ME/CFS,属于后遗症的一种表现。虽然体能训练仍在她的康复计划中,但当杰森无法做到时,医生也不勉强。康复中的几周里她总是感觉过度劳累。当她再次回到家后,只好躺了几个星期,身体似乎更糟了。
莱拉·贾西姆
贾西姆也是于2021 年夏天开始的康复疗程。医院没有为患有压力不耐受的患者准备特别的计划,医生坚持让她参加各种活动。
她倒在了餐厅里——噪音,等待过长——医院只能用轮椅把她带回病房。她躺在病床上无法动弹,最后是救护车将她送回家。至于她的衣物,都是同房病友帮她整理打包。按照贾西姆的说法,她已经无能为力,什么都做不了。
医院对贾西姆的康复治疗过程表示不想评论。
皮-奥托·舒勒(Per-Otto Schüller)是萨克森-安哈尔特州 Flechtingen 医院肺病学和心脏病学负责人,他说他们已经为慢性疲劳患者做好了准备,帮助患者学会评估自己的体能储备。
维罗纳·弗里斯(Veronika Fries)就是其中之一已经患有 ME/CFS 大约 3 年了,但直到最近才被诊断出来,之前的诊断一直是患有慢性抑郁症和慢性偏头痛。弗里斯大部分时间都在床上度过,经过5周康复,她筋疲力尽,回家后好几个星期都没有力气打开行李箱。
许多患者反映,医学方面不相信因新冠或其他感染而患有 ME/CFS 的患者。因为没有异常的血值或医学影像等指标。人们常常认为:应该是心理作用。很多患者因此被转去做心理康复。
海德堡的心理医生贝蒂娜·格兰德(Bettina Grande)曾经照顾过杰森和弗里斯。她表示,心肺科医生应该尽量重视患者的表述,仔细检查是否存在可能的运动不耐受。当然出现这种症状并不能排除是精神疾病的可能性。
新闻资讯来源:
https://www.spiegel.de/gesundheit/diagnose/long-covid-und-me-cfs-wenn-selbst-zum-zaehneputzen-die-kraft-fehlt-a-40ad1f13-4c45-4323-acf2-25bd930b01f5
本文图片来源网络
如不点『在看』或者没有『星标』,
可能就看不到《德国华商》的推送!
华商报编辑部也不得不跟大家求个三连
先关注“德国华商”
希望大家多多点击“在看”
喜欢的话也点个分享和赞
这样编辑部的推送才能继续出现在您的订阅列表
与大家继续分享鲜活德国
转载需与本公众号联系,